使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
問うを含む例文一覧
問うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 20全1,311件25件表示
その問題はまだ十分に探求されていない。
英語の訳
- The subject has not yet been fully explored.
出典: Tatoeba文番号 206453
その問題は私よりも君の方と関係が深い。
英語の訳
- The problem has more to do with you than with me.
出典: Tatoeba文番号 206416
その問題を解決するのはもうすぐだった。
英語の訳
- The resolution to the problem was close at hand.
出典: Tatoeba文番号 206370
その問題を別の観点から見てみましょう。
英語の訳
- Let's look at the problem from a different point of view.
出典: Tatoeba文番号 206363
テレビを製造している工場を訪問します。
英語の訳
- We'll visit a factory which produces television sets.
出典: Tatoeba文番号 201934
どのようにしてこの問題を解きましたか。
英語の訳
- How did you figure out this problem?
出典: Tatoeba文番号 200361
トムはその問題が解けないように見える。
英語の訳
- It seems that Tom is unable to solve the problem.
- It looks like Tom can't solve that problem.
出典: Tatoeba文番号 200048
まだその問題を解いた者はいないそうだ。
英語の訳
- It is said that nobody has solved the problem yet.
出典: Tatoeba文番号 195490
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
英語の訳
- Scientists deal mainly with physical matters.
出典: Tatoeba文番号 186836
我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
英語の訳
- We're thoroughly prepared for the Y2K bug.
出典: Tatoeba文番号 186406
我々の直面している問題は緊急のものだ。
英語の訳
- The question before us is an urgent one.
出典: Tatoeba文番号 186220
環境問題が学生評議会活動の中心だった。
英語の訳
- The environment was the focus of student council activities.
出典: Tatoeba文番号 183889
環境問題は早急な行動を必要としている。
英語の訳
- Environmental problems call for quick action.
出典: Tatoeba文番号 183888
帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
英語の訳
- I will inquire about the matter after I return home.
出典: Tatoeba文番号 183306
言い換えれば、それは常識の問題である。
英語の訳
- In other words, it's a matter of common sense.
出典: Tatoeba文番号 174807
今すぐその問題について討議しましょう。
英語の訳
- Let's discuss the matter right now.
出典: Tatoeba文番号 172833
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
英語の訳
- Nowadays young men are apt to make light of learning.
出典: Tatoeba文番号 171865
今日はお客さんのオフィスを訪問します。
英語の訳
- I'm going to meet a customer in his office today.
出典: Tatoeba文番号 171802
私がその質問に答えることは不可能です。
英語の訳
- It is impossible for me to answer the question.
出典: Tatoeba文番号 167988
この問題はすぐに取り上げたほうがいい。
英語の訳
- We'd better take up this issue immediately.
出典: Tatoeba文番号 166344
私の個人的な問題に干渉しないで下さい。
英語の訳
- Don't stick your nose into my personal affairs.
出典: Tatoeba文番号 163681
私はケーキと花を持って彼を訪問しよう。
英語の訳
- I will call on him with some cake and flowers.
出典: Tatoeba文番号 161099
私はその問題について、友人と議論した。
英語の訳
- I discussed the problem with my friends.
出典: Tatoeba文番号 159837
私はそれぞれの少年に三つずつ質問した。
英語の訳
- I asked each boy three questions.
出典: Tatoeba文番号 159767
私はどうしてもこの問題が解けなかった。
英語の訳
- I could not solve this problem by any means.
- I couldn't solve this problem by any means.
- I just couldn't solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 159367