使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
問いを含む例文一覧
問いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 69全2,288件25件表示
われわれは、彼がその問題を解いた容易さに驚いた。
英語の訳
- We were surprised at the ease with which he solved the problem.
出典: Tatoeba文番号 191699
委員会はもっと具体的な問題に焦点を当てるべきだ。
英語の訳
- A committee should apply the focus to the more concrete problem.
出典: Tatoeba文番号 191094
奥さんの問題にどうしてそう無関心でいられるのか。
英語の訳
- How can you be so indifferent to your wife's trouble?
出典: Tatoeba文番号 188553
家庭で読書が行われない事から多くの問題が生じる。
英語の訳
- A lot of problems derive from a lack of reading in the home.
出典: Tatoeba文番号 186908
我々はその問題を世界的視野で見なければならない。
英語の訳
- We must look at the problem from a global point of view.
出典: Tatoeba文番号 186032
君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
英語の訳
- It doesn't matter whether your answer is right or wrong.
出典: Tatoeba文番号 178104
君はいつでもその代わりに質問をすることができる。
英語の訳
- You can always ask a question in return.
出典: Tatoeba文番号 177929
計画をたてることとそれを実行する事は別問題です。
英語の訳
- It is one thing to make a plan and quite another to carry it out.
出典: Tatoeba文番号 176425
警察は彼を、隣国に情報を流したという罪に問った。
英語の訳
- The police charged him with leaking information to a neighboring country.
出典: Tatoeba文番号 176115
現在我々が当面している問題は新しいものではない。
英語の訳
- The problem before us today is not a new one.
- The problem before us today isn't a new one.
出典: Tatoeba文番号 174885
言葉は国際結婚がかかえている基本的な問題である。
英語の訳
- Language is a fundamental problem of international marriage.
出典: Tatoeba文番号 174688
個人情報の流出があちこちで起こって問題になった。
英語の訳
- The buying and selling of peoples' personal information is becoming a big issue.
出典: Tatoeba文番号 174643
今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
英語の訳
- Nowadays there is a close relationship between foreign relations and domestic affairs.
出典: Tatoeba文番号 171999
今話し合っている問題だけに発言を限定して下さい。
英語の訳
- Confine your remarks to the matter we are discussing.
- Limit your remarks to the matter we are discussing.
出典: Tatoeba文番号 171053
最近では国際問題ではほとんど一致することがない。
英語の訳
- There is little harmony in international affairs nowadays.
出典: Tatoeba文番号 170713
最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
英語の訳
- The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.
出典: Tatoeba文番号 170703
昨日の試験の問題は思ったよりずっとやさしかった。
英語の訳
- The questions in yesterday's examination were far easier than I had expected.
出典: Tatoeba文番号 170040
市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。
英語の訳
- The municipal council should concentrate more on specific issues.
出典: Tatoeba文番号 168356
支払いを滞る原因となるような問題があるのですが。
英語の訳
- I have run into a problem that is causing the delay of my payment.
出典: Tatoeba文番号 168193
私たちは、その問題を論じあうために会議を開いた。
英語の訳
- We held a meeting with a view to discussing the problem.
出典: Tatoeba文番号 166778
この数学の問題は私には簡単に解くことができない。
英語の訳
- I can't figure out this mathematics problem easily.
出典: Tatoeba文番号 160843
私はその問題をうまくこなしきれないかもしれない。
英語の訳
- I may not be able to cope with those problems.
出典: Tatoeba文番号 159819
私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
英語の訳
- The question whether I should quit college or not bothered me.
出典: Tatoeba文番号 155209
私は彼の質問にどう答えたらよいかわからなかった。
英語の訳
- I didn't know how to answer his question.
出典: Tatoeba文番号 153901
私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
英語の訳
- Our basic problem is the lack of know-how.
出典: Tatoeba文番号 151978