使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
問いを含む例文一覧
問いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 64全2,288件25件表示
この問題をもっと注意深く考えなければならない。
英語の訳
- We have to consider the problem more carefully.
出典: Tatoeba文番号 219342
この論文は倫理学の面からその問題を論じている。
英語の訳
- The paper discusses the problem in terms of ethics.
出典: Tatoeba文番号 219144
これはあまりに難しい問題なので私には解けない。
英語の訳
- This is too hard a problem for me to solve.
- This problem is too hard for me to solve.
出典: Tatoeba文番号 218657
これはその問題とは切り離して議論すべきである。
英語の訳
- This question must be discussed separately from that one.
出典: Tatoeba文番号 218590
これらの問題は慎重に取り組まなければならない。
英語の訳
- These problems must be dealt with carefully.
出典: Tatoeba文番号 217746
これらの問題は無関心の結果として生じたものだ。
英語の訳
- These problems have arisen as a result of indifference.
出典: Tatoeba文番号 217744
シンガポールは１つの大きな問題を抱えています。
英語の訳
- Singapore has one big problem.
出典: Tatoeba文番号 215173
スピードの出しすぎで警察と問題を起こしたんだ。
英語の訳
- I got into trouble with the police by driving too fast.
- I got into trouble with the police for driving too fast.
出典: Tatoeba文番号 214531
そのことが我々が抱える問題に新しい面を加える。
英語の訳
- That adds a new dimension to our problem.
出典: Tatoeba文番号 213198
その顧客の苦情は微妙な問題に関わるものだった。
英語の訳
- The customer's complaint was about a sensitive issue.
出典: Tatoeba文番号 210842
その国では人口の増加が深刻な問題になっている。
英語の訳
- The increase in population has become a serious problem in the country.
出典: Tatoeba文番号 210653
その質問に対するよい答えを出せるといいのだが。
英語の訳
- I wish I could come up with a good answer to the question.
- I wish that I could come up with a good answer to the question.
出典: Tatoeba文番号 209660
その場所は少なくとも一度は訪問する価値がある。
英語の訳
- The place is worth visiting at least once.
- That place is worth visiting at least once.
出典: Tatoeba文番号 208937
その知らせが本当か嘘かはほとんど問題ではない。
英語の訳
- Whether the news is true or false makes little difference.
出典: Tatoeba文番号 207987
その問題についてあまり詳しく論じないで下さい。
英語の訳
- Don't dwell too much upon the subject.
出典: Tatoeba文番号 206512
その問題に関しては彼らは別の意見を持っている。
英語の訳
- With regard to the problem, they have another opinion.
出典: Tatoeba文番号 206491
その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
英語の訳
- We should do justice to both sides on that issue.
出典: Tatoeba文番号 206490
その問題の解決策について我々は意見を異にした。
英語の訳
- We differed as to the solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 206476
それで間もなく新たな問題が明らかになってきた。
英語の訳
- So a new problem soon became apparent.
出典: Tatoeba文番号 205741
タケオはその数学の問題を解くのに熱中している。
英語の訳
- Takeo is engrossed in solving mathematical problems.
出典: Tatoeba文番号 203690
ディックはその問題を解こうとしたがだめだった。
英語の訳
- Dick tried to solve the problem, in vain.
- Dick tried in vain to solve that problem.
- Dick tried to solve that problem, but he couldn't.
出典: Tatoeba文番号 202490
どんなに年を取っても学問ができないことはない。
英語の訳
- You're never too old to learn.
出典: Tatoeba文番号 199499
にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
英語の訳
- Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 198672
はっきりしない点があるんだけど、質問してもいい？
英語の訳
- May I ask a few more questions about that point? It's a little obscure.
出典: Tatoeba文番号 197991
レントゲンの検査結果では何も問題はありません。
英語の訳
- According to the X-ray, everything is all right.
出典: Tatoeba文番号 192314