使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
問いを含む例文一覧
問いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 59全2,288件25件表示
この問題についての知識はかなり限られている。
英語の訳
- Our knowledge on the problem is rather limited.
出典: Tatoeba文番号 219431
この問題については私が特に述べることはない。
英語の訳
- I have nothing particular to mention with regard to the affair.
- I have nothing in particular to say about this problem.
- I have nothing in particular to say about this situation.
出典: Tatoeba文番号 219429
この問題はあたりまえのやり方では解決しない。
英語の訳
- You cannot solve this problem in an ordinary way.
出典: Tatoeba文番号 219403
この問題をどのように扱えばよいのでしょうか。
英語の訳
- How shall we deal with this problem?
出典: Tatoeba文番号 219343
この問題を解決するのに大変頭を悩ませました。
英語の訳
- We beat our brains to solve this problem.
出典: Tatoeba文番号 219329
これは古代の教典を解釈するという問題である。
英語の訳
- The problem is one of interpreting these ancient scriptures.
出典: Tatoeba文番号 218420
これらの問題を総轄して取り扱わねばならない。
英語の訳
- We must treat these problems as a whole.
出典: Tatoeba文番号 217742
こんなふうにして私はその難問を解いたのです。
英語の訳
- This is how I solved the difficult problem.
出典: Tatoeba文番号 217404
さあ君はこの問題をしらべなくてはいけません。
英語の訳
- You have to investigate that problem.
- You must examine that issue.
出典: Tatoeba文番号 216884
ジョンはその問題を解こうとしたが無駄だった。
英語の訳
- John tried in vain to solve the problem.
出典: Tatoeba文番号 215387
すぐにその深刻な問題を解決することが必要だ。
英語の訳
- We need to settle this serious matter at once.
出典: Tatoeba文番号 214945
すぐにその問題を解くことは難しいとわかった。
英語の訳
- I found it difficult to solve the problem at once.
- I found it difficult to solve that problem right away.
出典: Tatoeba文番号 214944
そのテレビ番組は新しい問題をよく取り上げる。
英語の訳
- New problems are often brought up on that TV programme.
出典: Tatoeba文番号 212934
その生徒はもうすべての問題を解いてしまった。
英語の訳
- The student has already solved all the problems.
出典: Tatoeba文番号 208661
その問題については、私なりの意見があります。
英語の訳
- I have my own thoughts on that subject.
出典: Tatoeba文番号 206510
その問題については何もいうことがありません。
英語の訳
- I don't have anything to say on that subject.
出典: Tatoeba文番号 206509
その問題には何らかの解決法があるに違いない。
英語の訳
- There must be some solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 206496
その問題に対するあなたの解答は正確ではない。
英語の訳
- Your answer to the question is not correct.
出典: Tatoeba文番号 206484
その問題はその委員会によって討議されていた。
英語の訳
- The problem was being discussed by the committee.
出典: Tatoeba文番号 206462
その問題はやってみたら易しいことが分かった。
英語の訳
- I found the problem was easy.
- Once I tried tackling the question, I realised it was easy.
出典: Tatoeba文番号 206446
その問題は誰でも答えられるほど容易ではない。
英語の訳
- The question is not so easy that everyone can answer it.
出典: Tatoeba文番号 206404
その問題をうやむやにしておくことはできない。
英語の訳
- We shouldn't leave the matter unsettled.
出典: Tatoeba文番号 206388
その問題を調査するために委員会がつくられた。
英語の訳
- A committee has been set up to investigate the problem.
出典: Tatoeba文番号 206362
そんなつまらない質問で私を困らせないでくれ。
英語の訳
- Don't bother me with such foolish questions.
出典: Tatoeba文番号 204315
そんな計画では多くの問題を引き起こすだろう。
英語の訳
- Such a plan will give rise to many problems.
出典: Tatoeba文番号 204157