使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
問いを含む例文一覧
問いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全2,288件25件表示
昨日その装置でちょっとした問題があった。
英語の訳
- We had a little trouble with the equipment yesterday.
出典: Tatoeba文番号 1568239
気にしないで。あなたの問題じゃないから。
英語の訳
- Don't worry about it. It's not your problem.
出典: Tatoeba文番号 1487105
トムさんは技術顧問に相談したほうがいい。
英語の訳
- Tom should consult an expert.
出典: Tatoeba文番号 1484784
質問をすることは彼のプライドが許さない。
英語の訳
- He is above asking questions.
- His pride won't allow him to ask questions.
出典: Tatoeba文番号 1177415
とぼけてないで、私の質問にちゃんと答えて！
英語の訳
- Don't play dumb. Answer my question properly!
出典: Tatoeba文番号 1102454
中松は自分の頓馬な質問に苦笑いしました。
英語の訳
- Nakamatsu smiled bitterly at his own stupid question.
出典: Tatoeba文番号 649704
じゃあ、なんの問題もないじゃないですか。
英語の訳
- Well, then there's no problem, don't you think?
出典: Tatoeba文番号 518583
あなただったらその問題をどう処理するか。
英語の訳
- How would you deal with the problem?
出典: Tatoeba文番号 233879
あなたに１つ質問しても、よろしいですか。
英語の訳
- May I ask you a question?
- Can I ask you a question?
出典: Tatoeba文番号 233813
あなたは最初の問いに答えさえすればよい。
英語の訳
- You have only to answer the first question.
- You only have to answer the first question.
出典: Tatoeba文番号 232031
いつもあらゆる問題に答える事ができたわ。
英語の訳
- She was always able to answer all the questions.
出典: Tatoeba文番号 228770
いろいろな観点からその問題を検討できる。
英語の訳
- We can consider the problem from several standpoints.
出典: Tatoeba文番号 228440
クラスの生徒はこの問題で意見が分かれた。
英語の訳
- The class divided on this question.
出典: Tatoeba文番号 225579
ここでその問題について話し合いましょう。
英語の訳
- Let's discuss the matter here.
出典: Tatoeba文番号 224662
この子は複雑な数学の問題を簡単に解いた。
英語の訳
- This child solved the complicated mathematics problem easily.
出典: Tatoeba文番号 221761
この問題に関してどのようにお考えですか。
英語の訳
- What's your opinion with regard to this matter?
出典: Tatoeba文番号 219423
この問題に対して可否の論が色々とあった。
英語の訳
- There were a lot of opinions, pro and con, on this question.
出典: Tatoeba文番号 219416
この問題は、私たちには非常に重要である。
英語の訳
- This matter is extremely important to us.
出典: Tatoeba文番号 219406
この問題はあの問題と密接に関連している。
英語の訳
- This question is closely related to that one.
出典: Tatoeba文番号 219401
この問題はお互いの誤解から生じたものだ。
英語の訳
- This problem arose from a mutual misunderstanding.
出典: Tatoeba文番号 219399
この問題はとても難しくて私には解けない。
英語の訳
- This problem is too difficult for me to solve.
出典: Tatoeba文番号 219390
この問題は難しすぎて私には説明できない。
英語の訳
- This problem is too difficult for me to explain.
出典: Tatoeba文番号 219358
この問題は彼の性格と複雑にからんでいる。
英語の訳
- The problem is complicated by his personality.
出典: Tatoeba文番号 219356
この問題を解くのはほとんど不可能である。
英語の訳
- It's almost impossible to work out this problem.
出典: Tatoeba文番号 219333
これが戦後移民に関する中心的問題である。
英語の訳
- This is the central problem of postwar immigration.
出典: Tatoeba文番号 218860