使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
問いを含む例文一覧
問いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全2,288件25件表示
そんなささいな問題にくよくよするなよ。
英語の訳
- Don't worry about such a trivial problem.
出典: Tatoeba文番号 204321
テレビを製造している工場を訪問します。
英語の訳
- We'll visit a factory which produces television sets.
出典: Tatoeba文番号 201934
どのようにしてこの問題を解きましたか。
英語の訳
- How did you figure out this problem?
出典: Tatoeba文番号 200361
どの生徒もみんな一つずつ質問をされた。
英語の訳
- Every pupil was asked one question.
- Every student was asked one question.
出典: Tatoeba文番号 200289
トミーは最後の問題に答えられなかった。
英語の訳
- Tommy couldn't answer the last question.
出典: Tatoeba文番号 200238
トムはその問題が解けないように見える。
英語の訳
- It seems that Tom is unable to solve the problem.
- It looks like Tom can't solve that problem.
出典: Tatoeba文番号 200048
ぼくはこの問題のこの部分は詳しくない。
英語の訳
- I'm not familiar with this part of the subject.
出典: Tatoeba文番号 196350
ぼくはその問題については全然知らない。
英語の訳
- I have no knowledge of that question.
出典: Tatoeba文番号 196342
まずその問題を解決しなくてはならない。
英語の訳
- We have to clear up the problem first.
- We have to solve that problem first.
出典: Tatoeba文番号 195631
まだその問題を解いた者はいないそうだ。
英語の訳
- It is said that nobody has solved the problem yet.
出典: Tatoeba文番号 195490
わたしはその問題を真剣に考えなかった。
英語の訳
- I didn't consider the subject seriously.
出典: Tatoeba文番号 191838
何か疑問があったら彼にお尋ねください。
英語の訳
- Ask him if you have any doubt.
出典: Tatoeba文番号 187985
科学者は主として物質の問題を取り扱う。
英語の訳
- Scientists deal mainly with physical matters.
出典: Tatoeba文番号 186836
我が社は、２０００年問題への対応は万全です。
英語の訳
- We're thoroughly prepared for the Y2K bug.
出典: Tatoeba文番号 186406
我々の直面している問題は緊急のものだ。
英語の訳
- The question before us is an urgent one.
出典: Tatoeba文番号 186220
我々の問題は彼といかに連絡をとるかだ。
英語の訳
- Our problem is how to get in touch with him.
出典: Tatoeba文番号 186202
我々はこの問題については一致している。
英語の訳
- We are in agreement on this subject.
出典: Tatoeba文番号 186103
環境問題が学生評議会活動の中心だった。
英語の訳
- The environment was the focus of student council activities.
出典: Tatoeba文番号 183889
環境問題は早急な行動を必要としている。
英語の訳
- Environmental problems call for quick action.
出典: Tatoeba文番号 183888
帰国後その問題を調査してみるつもりだ。
英語の訳
- I will inquire about the matter after I return home.
出典: Tatoeba文番号 183306
君はその問題を解くことができましたか。
英語の訳
- Could you solve the problem?
- Were you able to solve the problem?
出典: Tatoeba文番号 177717
言い換えれば、それは常識の問題である。
英語の訳
- In other words, it's a matter of common sense.
出典: Tatoeba文番号 174807
国会議員は問題の解決に苦慮しています。
英語の訳
- Legislators in the Diet are struggling to find a solution to the problem.
出典: Tatoeba文番号 173071
今すぐその問題について討議しましょう。
英語の訳
- Let's discuss the matter right now.
出典: Tatoeba文番号 172833
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
英語の訳
- Nowadays young men are apt to make light of learning.
出典: Tatoeba文番号 171865