使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
唾を含む例文一覧
唾を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全13件25件表示
例文 13 件唾
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR
唾液が多く出ます。
英語の訳
- My mouth forms a lot of saliva.
出典: Tatoeba文番号 138031
TatoebaCC BY 2.0 FR
吐いた唾は飲めぬ。
英語の訳
- A word, once out, flies everywhere.
出典: Tatoeba文番号 124617
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は興奮して固唾をのんだ。
英語の訳
- I held my breath in excitement.
出典: Tatoeba文番号 157587
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
考えただけで虫唾が走るわ。
英語の訳
- That makes me disgusted just to think of it.
出典: Tatoeba文番号 76171
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の唾の吐き方が我慢できない。
英語の訳
- I can't put up with the way he spits.
出典: Tatoeba文番号 116595
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はそのドラマを固唾を飲んで見つめた。
英語の訳
- He watched the drama holding his breath.
出典: Tatoeba文番号 113159
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
さっきのトムの話はちょっと眉唾ものだと思う。
英語の訳
- I think that we should take what Tom said earlier with a grain of salt.
出典: Tatoeba文番号 2666763
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪です。
英語の訳
- Spitting on streets is a crime in Singapore.
出典: Tatoeba文番号 215176
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
シンガポールでは、道に唾を吐くと罪になります。
英語の訳
- Spitting on streets is a crime in Singapore.
出典: Tatoeba文番号 10303820
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
シンガポールでは、地面に唾を吐くことは犯罪です。
英語の訳
- In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
出典: Tatoeba文番号 8573869
TatoebaCC BY 2.0 FR
大統領選挙で誰が勝つであろうかと、すべての人々が固唾を飲んで見守った。
英語の訳
- Everyone held their breath to see who would win the presidential election.
出典: Tatoeba文番号 137308
TatoebaCC BY 2.0 FR
その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
英語の訳
- The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.
出典: Tatoeba文番号 208183
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
悪いけど、メアリーの話するのは止めてくれる？私「メアリー」って聞くだけで虫唾が走るぐらい彼女のこと嫌いなの。
英語の訳
- Sorry, but can you stop talking about Mary? I hate her so much that just hearing "Mary" makes me sick.
出典: Tatoeba文番号 9793986
唾の語句ページに戻る
1 / 1