使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。Tatoeba についてTatoeba 利用規約
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声唐突な質問に彼は泡を食った。英語の訳He was confused by a sudden question.出典: Tatoeba文番号 124328
TatoebaCC BY 2.0 FR和音声英音声彼女は記者に突きつけられた唐突な質問に当惑した様子だった。英語の訳She looked puzzled at the abrupt question posed by a reporter.出典: Tatoeba文番号 90565