使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
和を含む例文一覧
和を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全459件25件表示
平和を望まない人はいない。
英語の訳
- There is no one but desires peace.
- There is no one who doesn't desire peace.
出典: Tatoeba文番号 83533
洋服は和服より働きやすい。
英語の訳
- Western clothes are easier to work in than Japanese clothes.
出典: Tatoeba文番号 78873
両国は平和交渉を開始した。
英語の訳
- Both countries entered into peace negotiations.
出典: Tatoeba文番号 78100
和平交渉はまた失敗しました。
英語の訳
- The peace talks failed again.
出典: Tatoeba文番号 13254647
寒さが少し和らいできました。
英語の訳
- The cold has calmed down a bit.
出典: Tatoeba文番号 12023943
平和な暮らしが大事だと思う。
英語の訳
- I think it is important to live peacefully.
出典: Tatoeba文番号 11258913
世界中が平和を渇望している。
英語の訳
- The whole world hungers for peace.
- The whole world longs for peace.
- The whole world craves peace.
出典: Tatoeba文番号 11151214
今は痛みが和らいできました。
英語の訳
- The pain has started to ease now.
出典: Tatoeba文番号 10803873
トムは場を和ませようとした。
英語の訳
- Tom tried to break the ice.
出典: Tatoeba文番号 10025696
世界平和は人類共通の願いだ。
英語の訳
- World peace is something all peoples want.
出典: Tatoeba文番号 6849900
ぼくは昭和に生まれた人です。
英語の訳
- I'm a man born in the Showa era.
出典: Tatoeba文番号 531343
カルタゴ人は平和を切望した。
英語の訳
- The Carthaginians longed for peace.
出典: Tatoeba文番号 226364
グリーンは赤と調和されない。
英語の訳
- Green doesn't go with red.
出典: Tatoeba文番号 225519
この建物は調和を欠いている。
英語の訳
- The structure is deficient in harmony.
出典: Tatoeba文番号 222115
その薬は彼の苦痛を和らげた。
英語の訳
- The medicine decreased his pain.
出典: Tatoeba文番号 206297
ハトは平和のシンボルである。
英語の訳
- The dove is a symbol of peace.
出典: Tatoeba文番号 197942
我々は世界平和を望んでいる。
英語の訳
- We are longing for world peace.
- We want peace in the world.
出典: Tatoeba文番号 185736
泣くことは悲しみを和らげる。
英語の訳
- To weep is to make less the depth of grief.
出典: Tatoeba文番号 182383
軍縮は必ずや平和に寄与する。
英語の訳
- Disarmament is sure to make for peace.
出典: Tatoeba文番号 176674
佐和子はフランスに行きたい。
英語の訳
- Sawako wants to go to France.
出典: Tatoeba文番号 170937
私たちはみな平和を望みます。
英語の訳
- We all hope for peace.
出典: Tatoeba文番号 166177
私たちは平和を切望している。
英語の訳
- We are anxious for peace.
出典: Tatoeba文番号 165159
十和田湖は日本の北部にある。
英語の訳
- Lake Towada is in the north of Japan.
出典: Tatoeba文番号 148024
柔和な答は怒りをしりぞける。
英語の訳
- A soft answer turneth away wrath.
出典: Tatoeba文番号 147993
少女は心が和らいで涙ぐんだ。
英語の訳
- The girl melted into tears.
出典: Tatoeba文番号 146696