使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
和訳を含む例文一覧
和訳を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全3件25件表示
例文 3 件和訳
1 / 1
この和文をフランス語に訳してください。
英語の訳
- Please translate this Japanese text into French.
出典: Tatoeba文番号 413840
私の知る限りではその小説は和訳されていない。
英語の訳
- As far as I know, the novel is not translated into Japanese.
出典: Tatoeba文番号 163043
大和言葉は、日本で昔から使われてきた言葉で、外国語に翻訳し易いものもあれば、し難いものもあります。
英語の訳
- Yamato-kotoba is the language that has been used in Japan since ancient times, and whilst it has some phrases that can be easily translated into foreign language, there are also those that are difficult.
出典: Tatoeba文番号 10194840
和訳の語句ページに戻る
1 / 1