使い方短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
TatoebaScottCC BY 2.0 FRここだけの話だけれど和夫の妻は妊娠しています。英語の訳It's just between you and me, but Kazuo's wife is pregnant.出典: Tatoeba文番号 224700
TatoebaandresangeliniCC BY 2.0 FR彼らの喧嘩の後、雰囲気を和らげるべく妻は冗談を言おうとやってみた。英語の訳After their quarrel, my wife tried to make some jokes to lighten up the mood.出典: Tatoeba文番号 6766388