例文

和事を含む例文一覧

和事を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全9件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 9 件和事

1 / 1

彼らは和やかに食事をした。

英語の訳

They ate peacefully.

出典: Tatoeba文番号 13715799

平和な暮らしが大事だと思う。

英語の訳

I think it is important to live peacefully.

出典: Tatoeba文番号 11258913

平和は人類にとって大事な生存条件です。

英語の訳

Peace is important for the survival of mankind.

出典: Tatoeba文番号 11255324

私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。

英語の訳

I hope they can reach a peaceful compromise.

出典: Tatoeba文番号 2300358

これほどまでに平和を切望した事はかつて無い。

英語の訳

Never before have we had such a strong longing for peace.

出典: Tatoeba文番号 218062

国連は紛争の当事国に対し、対話による平和的解決を求めた。

英語の訳

The United Nations called on the parties to the conflict to seek a peaceful resolution through dialogue.

出典: Tatoeba文番号 14006396

彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。

英語の訳

He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions.

出典: Tatoeba文番号 115453

今後は、新事業創造による経済の活性化という観点から、国民のコンセンサスに基づいた早急な内圧型規制緩和が推進されなければなるまい。

英語の訳

Therefore, they cannot catalyze deregulation without "external pressure".

出典: Tatoeba文番号 172429

その問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人たちに対しては、ひとつ国民の魂を端的に象徴するあの不朽の信条でもって、必ずやこう答えましょう。

英語の訳

This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm that fundamental truth, that out of many, we are one; that while we breathe, we hope. And where we are met with cynicism and doubt and those who tell us that we can't, we will respond with that timeless creed that sums up the spirit of a people: Yes, we can.

出典: Tatoeba文番号 347897

和事の語句ページに戻る

1 / 1