YOMI読みの道

例文

呼び出しを含む例文一覧

呼び出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全22件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 22 件呼び出し
1 / 1
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

彼は仕事で呼び出された。

英語の訳

  • He was called away on business.
出典: Tatoeba文番号 2283374
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

呼び出しをお願いします。

英語の訳

  • I'd like to page someone.
出典: Tatoeba文番号 174580
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼を電話口に呼び出した。

英語の訳

  • I called him to the telephone.
出典: Tatoeba文番号 95803
TatoebaCC BY 2.0 FR

呼び出していただけますか。

英語の訳

  • Can you page someone for me?
出典: Tatoeba文番号 174582
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は彼を電話に呼び出した。

英語の訳

  • I called him up on the phone.
出典: Tatoeba文番号 153575
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

夫は仕事で呼び出されたんです。

英語の訳

  • My husband was called away on business.
出典: Tatoeba文番号 9629613
TatoebaCC BY 2.0 FR

私は事故の現場に呼び出された。

英語の訳

  • I was called out to the scene of the accident.
出典: Tatoeba文番号 156434
TatoebaCC BY 2.0 FR

人を呼び出していただけませんか。

英語の訳

  • Could you page someone for me?
出典: Tatoeba文番号 144400
TatoebaCC BY 2.0 FR

ブラウン氏を呼び出してもらいたい。

英語の訳

  • I want Mr Brown paged.
出典: Tatoeba文番号 197052
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

友達を呼び出してもらいたいんです。

英語の訳

  • Can I have a friend paged?
出典: Tatoeba文番号 79286
TatoebaCC BY 2.0 FR

呼び出してほしい人の名前は何ですか。

英語の訳

  • What's the name of the person you want paged?
出典: Tatoeba文番号 174581
TatoebaCC BY 2.0 FR

沢田さんを呼び出していただけますか。

英語の訳

  • Would you page Mr Sawada?
  • Would you please page Mr. Sawada?
出典: Tatoeba文番号 137167
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

鈴木さんを電話に呼び出してください。

英語の訳

  • Please get Miss Suzuki on the phone.
出典: Tatoeba文番号 77614
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR

呼び出しの放送をかけて欲しいんですが。

英語の訳

  • Could you page someone for me?
出典: Tatoeba文番号 10073495
TatoebaCC BY 2.0 FR

どうぞ彼を電話口に呼び出してください。

英語の訳

  • Please call him to the telephone.
出典: Tatoeba文番号 201251
TatoebaCC BY 2.0 FR

そのにおいが数年前の夜の思い出を呼び起こした。

英語の訳

  • The smell brought back memories of a night some years before.
出典: Tatoeba文番号 212853
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女の話は私の両親の想い出を呼び戻してくれる。

英語の訳

  • Her story brings back memories of my parents.
出典: Tatoeba文番号 93827
TatoebafcbondCC BY 2.0 FR

4つのレジスタは、呼び出された関数側が保存する。

英語の訳

  • The contents of the four registers are preserved by the called subroutine.
出典: Tatoeba文番号 74127
TatoebaCC BY 2.0 FR

夕食後、おとうさんはジョージをこっそりと呼び出した。

英語の訳

  • After dinner, George's dad took him aside.
出典: Tatoeba文番号 79077
TatoebaCC BY 2.0 FR

アメリカは条約違反国に対する武器の輸出禁止を呼びかけています。

英語の訳

  • The U.S. is calling for an arms embargo against violators of the treaty.
出典: Tatoeba文番号 230166
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

「今度は『呼び出す権限がありません』とか出てるんだけど、これどうしたらいいの?」「権限を与えてやればいいんだよ」「それが分からないから、聞いてるの!」

英語の訳

  • "Now it's saying something like, 'You don't have permission to execute that command.' What should I do?" "Just grant it authorization." "I don't know how to do that, that's what am asking!"
出典: Tatoeba文番号 10906824
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

日本では、旧暦の10月は、全国の神様が出雲大社に集まると言われていて、神様が各地からいなくなるこの旧暦の10月を「神無月」と呼びます。ただ、神様が集まる出雲地方だけは「神在月」と別名で呼ばれます。

英語の訳

  • In Japan, it is said that in the tenth month of the lunar calendar, all the gods of the country gather at Izumo-taisha, and so the tenth month, when the gods disappear from various regions, is called "the month without gods". However, in the Izumo region, where the gods gather, it is also called "the month with gods".
出典: Tatoeba文番号 10504097