使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
味見を含む例文一覧
味見を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全53件25件表示
例文 25 件味見
1 / 3次の25件
味見していい？
英語の訳
- May I take a bite?
出典: Tatoeba文番号 9930568
見た目通りの味で満足。
英語の訳
- The way it looks and tastes is satisfactory.
- It tastes the way it looks, satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 11058241
あなたの見解は興味深い。
英語の訳
- I thought your remark was interesting.
- I thought that your remark was interesting.
出典: Tatoeba文番号 875414
味見させてもらえますか。
英語の訳
- Could I have a sample taste?
出典: Tatoeba文番号 81063
母はそのミルクの味を見た。
英語の訳
- My mother tasted the milk.
出典: Tatoeba文番号 83063
星を見ることは興味深いことだ。
英語の訳
- It is interesting to look at the stars.
出典: Tatoeba文番号 143034
彼が写真を見せると真実味が出た。
英語の訳
- The photo he showed added color to his story.
- The photo he showed added strength to his story.
出典: Tatoeba文番号 120187
趣味は、釣りとテレビを見ることだ。
英語の訳
- My hobbies are fishing and watching television.
出典: Tatoeba文番号 8692231
あなたの意見はある意味では正しい。
英語の訳
- Your opinions are right in a way.
出典: Tatoeba文番号 233470
その町を見て回るのに興味をもった。
英語の訳
- I was interested in seeing the city.
出典: Tatoeba文番号 207780
ホントに、趣味を見つけた方がいいって。
英語の訳
- You should really find a hobby.
出典: Tatoeba文番号 11623839
トムは人生の意味を見出そうとしている。
英語の訳
- Tom is trying to discover the meaning of life.
出典: Tatoeba文番号 2316040
その本を読む度に新しい意味を発見した。
英語の訳
- I found a new meaning whenever I read the book.
出典: Tatoeba文番号 206617
母はスープを味見すると、塩を少し加えた。
英語の訳
- My mother tasted the soup and added a little more salt.
出典: Tatoeba文番号 10952432
その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
英語の訳
- Find out the meaning of the word for yourself.
出典: Tatoeba文番号 210821
私の趣味は、魚釣りとテレビを見る事です。
英語の訳
- My hobbies are fishing and watching television.
出典: Tatoeba文番号 182069
母はスープの味を見てもう少し塩をいれた。
英語の訳
- My mother tasted the soup and added a little more salt.
出典: Tatoeba文番号 83067
あなたの作ったケーキの味見をさせて下さい。
英語の訳
- Let me sample your cake.
出典: Tatoeba文番号 233279
彼が写真を見せると、彼の話に真実味が出た。
英語の訳
- The photo he showed added color to his story.
- The photo he showed added strength to his story.
出典: Tatoeba文番号 120188
ときどき世界が無意味に見えることがあるんだ。
英語の訳
- The world sometimes seems meaningless.
出典: Tatoeba文番号 2678164
メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
英語の訳
- Mary gazed at George in admiration.
出典: Tatoeba文番号 194731
荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
英語の訳
- The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
出典: Tatoeba文番号 173426
彼女は甘さ加減がよいかどうかケーキの味見をした。
英語の訳
- She tasted the cake to see if it was sweet enough.
出典: Tatoeba文番号 90658
ランチにしては少し値が張るが、値段に見合った味だ。
英語の訳
- It's a little expensive for lunch, but the taste matches the price.
出典: Tatoeba文番号 2296143
ジョーンズ氏は奥さんが作ったスープの味見をしている。
英語の訳
- Mr Jones is tasting the soup his wife made.
- Mr. Jones is tasting the soup his wife made.
出典: Tatoeba文番号 215585
味見の語句ページに戻る
1 / 3次の25件