英語候補
- to embarrass oneself
- to fail and lose face
- to make a hash of it
- to make a mess of it
英語表現
みそをつける
味噌をつけるは英語で？
ことわざ表現動詞
基本情報
筆順
書き順
6文字・31画
表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。
分解
使っている漢字
例文
例文
テーブルに広げたレシピの本を見ながら、メアリーは「このお味噌汁をもう一度作りたいの……だけどね、このワカメが必要で……」と言うと、トムは「それなら手に入るよ」と答えました。
英語の訳
- "I want to make this miso soup again, but we don't have any Wakame seaweed," Mary said whilst looking at the open recipe book on the table. "Then go and get some!" Tom responded.
出典: Tatoeba文番号 8567695
味噌をつけるの例文をもっと見る
Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。
近い語句
近い語句
ことわざの近い語句
顔を潰す
かおをつぶす
ことわざ未分類
- to embarrass someone
- to make someone look foolish
相撲に勝って勝負に負ける
すもうにかってしょうぶにまける
- to fail at the last moment
- to ultimately fail despite being in a favourable position