使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
吹き出しを含む例文一覧
吹き出しを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全18件25件表示
例文 18 件吹き出し
1 / 1
管から水が吹き出した。
英語の訳
- Water shot from the pipe.
出典: Tatoeba文番号 183844
私は思わず吹き出した。
英語の訳
- I burst out laughing in spite of myself.
出典: Tatoeba文番号 156521
熱湯が突然吹き出した。
英語の訳
- Hot water burst out.
出典: Tatoeba文番号 121862
思わず吹き出してしまった。
英語の訳
- I couldn't help laughing out.
出典: Tatoeba文番号 168261
私は思わず吹き出してしまった。
英語の訳
- I burst out laughing in spite of myself.
出典: Tatoeba文番号 156520
水が壊れた蛇口から吹き出した。
英語の訳
- Water spouted from the broken faucet.
出典: Tatoeba文番号 143823
彼を見たとたん私は吹き出した。
英語の訳
- As soon as I saw him, I burst into laughter.
出典: Tatoeba文番号 95906
彼女はおかしくて吹き出してしまった。
英語の訳
- She exploded with laughter.
出典: Tatoeba文番号 93142
僕がネジを回すと水が吹き出してきた。
英語の訳
- When I turned the screw, water burst out.
出典: Tatoeba文番号 82395
ネジを回すと、急に水が吹き出してきた。
英語の訳
- When I turned the screw, water burst out.
出典: Tatoeba文番号 82396
彼の髪型を見て思わず吹き出してしまった。
英語の訳
- I could not help laughing at his haircut.
- I couldn't help laughing at his haircut.
出典: Tatoeba文番号 116333
トムの冗談に、クラスのみんなが吹き出した。
英語の訳
- The whole class burst out laughing at Tom's joke.
出典: Tatoeba文番号 11076802
ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
英語の訳
- A heavy snowstorm kept us from going out.
- We couldn't go out because of the snowstorm.
出典: Tatoeba文番号 197549
暑い季節には息子の皮膚に吹き出物がでやすい。
英語の訳
- During the hot season, my son's skin breaks out easily.
出典: Tatoeba文番号 147473
その光景を見て、私は思わず吹き出してしまった。
英語の訳
- I saw the sight and laughed in spite of myself.
出典: Tatoeba文番号 210777
激しい吹雪をものともせず、登山家たちは出発した。
英語の訳
- The mountaineers set off, paying no heed to the severe blizzard.
出典: Tatoeba文番号 175972
霧は、吹き払う風が出てくるまで晴れないでしょう。
英語の訳
- The fog won't clear until there's a wind to blow it away.
出典: Tatoeba文番号 80852
彼が部屋を出ていったとたんみんなどっと吹き出した。
英語の訳
- He had no sooner gone out of the room than all of them burst out laughing.
出典: Tatoeba文番号 119502
吹き出しの語句ページに戻る
1 / 1