使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
向上を含む例文一覧
向上を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全57件25件表示
悲観主義は、向上することを信じないのだ。
英語の訳
- Pessimism believes in no improvement.
出典: Tatoeba文番号 85942
あなたは本を読むたびに一層向上するだろう。
英語の訳
- Every time you read a book, you will be the better for it.
出典: Tatoeba文番号 231573
ボールは地面の上を私に向かってころがった。
英語の訳
- The ball rolled on the ground towards me.
出典: Tatoeba文番号 196465
彼は向こうの上、あの山の上に住んでいます。
英語の訳
- He lives up there, up on that mountain.
出典: Tatoeba文番号 107404
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
英語の訳
- For the first time a satellite was launched into orbit.
出典: Tatoeba文番号 147545
どちらかと言えば、我が国の経済は上向いている。
英語の訳
- If anything, the economy in our country is going up.
出典: Tatoeba文番号 200814
向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
英語の訳
- He had his license taken away because of reckless driving.
出典: Tatoeba文番号 173831
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
英語の訳
- Business is finally looking up after a long depression.
出典: Tatoeba文番号 125926
機械学習業界は、予測能力の向上に取り組んでいる。
英語の訳
- The machine learning industry pursues the improvement of our predictive ability.
出典: Tatoeba文番号 10991735
警官はトムに銃を向け、「動くな！」と大声を上げた。
英語の訳
- The policeman aimed his gun at Tom and yelled, "Hold it right there!"
出典: Tatoeba文番号 2045900
生産性はオートメーションの徹底によって向上する。
英語の訳
- Production improves by becoming more automatic.
出典: Tatoeba文番号 142782
統計は我々の生活水準が向上したことを示している。
英語の訳
- Statistics indicate that our living standards have risen.
出典: Tatoeba文番号 123914
1年間の留学でトムのフランス語力は飛躍的に向上した。
英語の訳
- During his year of study abroad, Tom's French improved rapidly.
出典: Tatoeba文番号 2501574
彼らは顧客との関係を向上させようと絶えず努力している。
英語の訳
- They strive constantly to improve customer relations.
出典: Tatoeba文番号 97217
私は彼らに向かってそれを読み上げる以外に仕方がなかった。
英語の訳
- I had no choice but to read it out to them.
出典: Tatoeba文番号 153705
その工場の労働者は製品を向上させるために熱心に働かされた。
英語の訳
- The workers in the factory were forced to work hard to improve the products.
出典: Tatoeba文番号 210738
英語を話すことを向上させることが、彼の留学の目的らしいね。
英語の訳
- It seems that the purpose of his study abroad was to improve his ability to speak English.
出典: Tatoeba文番号 189038
あなたのフランス語を向上させる機会になるだろうと思いました。
英語の訳
- I thought it would be an opportunity for you to improve your French.
出典: Tatoeba文番号 2137278
ネイティブともっと話したら、私の英語力はすぐに向上すると思う。
英語の訳
- I think if I talked more often with a native speaker, my English skills would improve quickly.
出典: Tatoeba文番号 1563692
もしも時間が無限にあったら、ボートを造ってフィジーに向けて帆を上げる。
英語の訳
- If I had all the time in the world, I'd build a boat and sail to Fiji.
出典: Tatoeba文番号 6860381
これからもあなたの泳ぎを向上させたいのなら、毎日練習を続けることです。
英語の訳
- If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
出典: Tatoeba文番号 1116712
僕は少年のころよく草の上にあお向けに寝ころんで、白い雲を眺めたものだった。
英語の訳
- As a boy I used to lie on my back and look at white clouds.
出典: Tatoeba文番号 81848
今の傾向が続くと、今後３０年以内に６５歳以上の人が人口の４分の１を占めることになる。
英語の訳
- If these tendencies continue, those aged 65 or more will account for a quarter of the population within 30 years.
出典: Tatoeba文番号 172716
新しい心理と知識は、常に人間生活を向上させ、たいてい実際に利用されるようになる。
英語の訳
- New truth and knowledge always elevate human life and most usually find practical application.
出典: Tatoeba文番号 145371
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
英語の訳
- In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
出典: Tatoeba文番号 180067