使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
向きを含む例文一覧
向きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全455件25件表示
私の考えでは、景気は上向きになります。
英語の訳
- To my thinking, business is improving.
出典: Tatoeba文番号 163646
人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
英語の訳
- The artificial satellite was launched into orbit.
出典: Tatoeba文番号 144212
敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
英語の訳
- The enemy's plane suddenly turned toward us.
出典: Tatoeba文番号 125315
彼の皮肉は君に向けられたものではない。
英語の訳
- His ironical remarks aren't directed at you.
出典: Tatoeba文番号 116318
彼は３年前よりずっと暮らし向きがよい。
英語の訳
- He is far better off than he was three years ago.
出典: Tatoeba文番号 115116
彼はその大きな犬に向かって石を投げた。
英語の訳
- He threw a stone at the big dog.
出典: Tatoeba文番号 112560
彼ははるばる海の向こうからやって来た。
英語の訳
- He came all the way from abroad.
出典: Tatoeba文番号 111235
彼は今、３年前よりも暮らし向きがよい。
英語の訳
- He is better off now than he was three years ago.
出典: Tatoeba文番号 107231
彼は東京を発ってヨーロッパへ向かった。
英語の訳
- He left Tokyo for Europe.
出典: Tatoeba文番号 101769
彼らは目的地へ向かってまっすぐ進んだ。
英語の訳
- They made straight for their destination.
出典: Tatoeba文番号 96092
彼女は若い頃より今は暮らし向きがよい。
英語の訳
- She is now better off than when she was young.
出典: Tatoeba文番号 88861
彼等が敵に向かうとはあっぱれであった。
英語の訳
- It was heroic of them to oppose the enemy.
出典: Tatoeba文番号 86055
兵士たちは警戒しながら国境へ向かった。
英語の訳
- The soldiers proceeded to the frontier with caution.
出典: Tatoeba文番号 83613
幼い少女は彼に向かって舌をつき出した。
英語の訳
- The little girl stuck out her tongue at him.
出典: Tatoeba文番号 78918
明日の朝、飛行機でモスクワに向かいます。
英語の訳
- I'm flying to Moscow tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 11841680
このシューズはランニング向きじゃないよ。
英語の訳
- These shoes are not suitable for running.
出典: Tatoeba文番号 10970671
向こうで遊んでる子に聞いてみるといいよ。
英語の訳
- You can ask the child who's playing over there.
- You can ask the child that is playing over there.
- You can ask the child who is playing over there.
出典: Tatoeba文番号 10339611
この貯金箱、軽すぎて筋トレには不向きね。
英語の訳
- This savings box is so light that you can't even use it for muscle training.
出典: Tatoeba文番号 9699181
いつも子供向けの本を書きたいと思ってた。
英語の訳
- I've always wanted to write a children's book.
出典: Tatoeba文番号 8586284
この歴史の本は高校生向けに書かれている。
英語の訳
- This history book is written for high school students.
出典: Tatoeba文番号 1753566
僕は都会の生活向きに出来ていないと思う。
英語の訳
- I don't think I'm cut out for city life.
- I don't think that I'm cut out for city life.
出典: Tatoeba文番号 1630391
あの人はあの仕事には全く不向きな人です。
英語の訳
- He is far from suitable for that job.
出典: Tatoeba文番号 230748
この教科書は外国人学生向けのものである。
英語の訳
- This textbook is intended for foreign students.
出典: Tatoeba文番号 222350
その騎士は勇敢と言うよりも向こう見ずだ。
英語の訳
- The knight is not so much brave as reckless.
出典: Tatoeba文番号 211485
チームは試合に向けて気合いが入っている。
英語の訳
- The team is up for the game.
出典: Tatoeba文番号 203025