使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
向きを含む例文一覧
向きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全455件25件表示
我々は敵に向かって大砲を撃った。
英語の訳
- We fired guns at the enemy.
出典: Tatoeba文番号 185677
私と別れた後、彼は駅に向かった。
英語の訳
- After parting from me, he approached the station.
出典: Tatoeba文番号 164860
秋にはたくさんの鳥が南に向かう。
英語の訳
- In the fall, many birds head for the south.
- Many birds head south in autumn.
出典: Tatoeba文番号 148212
女の子はお互いに向き合っている。
英語の訳
- The girls are facing each other.
出典: Tatoeba文番号 147338
女優は後ろ向きに舞台から落ちた。
英語の訳
- The actress fell backward over the stage.
- The actress fell backwards from the stage.
出典: Tatoeba文番号 147225
人にはそれぞれ向き不向きがある。
英語の訳
- Each man has his own field of work.
出典: Tatoeba文番号 144663
彼の意向をもう一度確認すべきだ。
英語の訳
- We should confirm his intentions once more.
出典: Tatoeba文番号 118138
彼の家は私の家と向き合っている。
英語の訳
- His house confronts mine.
- His house is across from mine.
出典: Tatoeba文番号 117971
彼は１０年前より暮らし向きがよい。
英語の訳
- He is better off than he was ten years ago.
出典: Tatoeba文番号 115295
彼はどっちの方向へ行きましたか。
英語の訳
- Which direction did he go?
出典: Tatoeba文番号 111638
彼は生まれつき音楽に向いている。
英語の訳
- He has a natural bent for music.
出典: Tatoeba文番号 103250
彼は東京を発って大阪へ向かった。
英語の訳
- He left Tokyo for Osaka.
出典: Tatoeba文番号 101768
彼は東京を離れて京都に向かった。
英語の訳
- He left Tokyo for Kyoto.
出典: Tatoeba文番号 101767
彼女の向かい側に席を取りなさい。
英語の訳
- Take a seat over against her.
出典: Tatoeba文番号 94435
彼女は昨日京都に向けて出発した。
英語の訳
- She started for Kyoto yesterday.
出典: Tatoeba文番号 89891
彼女は彼の声を聞いて振り向いた。
英語の訳
- She turned around when she heard his voice.
出典: Tatoeba文番号 87285
私たちの学校は、駅の向こう側です。
英語の訳
- Our school is on the other side of the station.
出典: Tatoeba文番号 11095670
すみません、駅はどちらの方向ですか？
英語の訳
- Excuse me, which way is the station?
出典: Tatoeba文番号 3071312
公園の向こう側にきれいな川がある。
英語の訳
- Opposite the park there is a beautiful river.
- There's a beautiful river on the other side of the park.
- On the other side of the park, there's a beautiful river.
出典: Tatoeba文番号 880385
１０時に東京に向けて大阪を出発する。
英語の訳
- He leaves Osaka for Tokyo at ten.
出典: Tatoeba文番号 236047
あいつが俺に向かって啖呵を切った。
英語の訳
- He hurled defiance at me.
出典: Tatoeba文番号 234680
こういう本は若い読者向きではない。
英語の訳
- These books are not fit for young readers.
出典: Tatoeba文番号 225033
この本は子供向きに書き換えてある。
英語の訳
- This book is adapted for children.
出典: Tatoeba文番号 219626
その家族の暮らし向きは楽ではない。
英語の訳
- The family's circumstances are not easy.
出典: Tatoeba文番号 212035
その青年は向かいの家から出てきた。
英語の訳
- The young man came out of the house opposite.
出典: Tatoeba文番号 208631