使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
向きを含む例文一覧
向きを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 11全455件25件表示
彼は机に向かって座り、試験勉強をし始めた。
英語の訳
- He sat at his desk and began to prepare for the exam.
出典: Tatoeba文番号 108623
彼は急に東京に向かわなければならなかった。
英語の訳
- He had to leave for Tokyo on short notice.
出典: Tatoeba文番号 108458
彼らは昨日ニューヨークに向かって出発した。
英語の訳
- They set sail for New York yesterday.
出典: Tatoeba文番号 97105
兵士達は警戒しながら国境に向かって進んだ。
英語の訳
- The soldiers headed for the frontier with caution.
出典: Tatoeba文番号 83588
両国は危機解決に向けて交渉をするでしょう。
英語の訳
- The two countries will negotiate a settlement to the crisis.
出典: Tatoeba文番号 78104
首相が政敵の挑戦と真っ向から対決しました。
英語の訳
- The prime minister directly confronted the challenges of his political opponents.
出典: Tatoeba文番号 76036
鳥たちは、高い塔に向かって飛んで行きました。
英語の訳
- The birds flew towards a high tower.
出典: Tatoeba文番号 11571138
啄木鳥は、冬に向けてドングリを集めています。
英語の訳
- The woodpecker is gathering acorns for the winter.
出典: Tatoeba文番号 11491253
ちょっとあっち向いてて！ササっと着替えるから。
英語の訳
- Look away for a minute! I'm going to quickly change my clothes.
出典: Tatoeba文番号 9479105
トムは外向的だけど、メアリーはそうでもない。
英語の訳
- Tom is extroverted, but Mary isn't.
出典: Tatoeba文番号 8634711
気を付けて！向こうにいる男は銃を持っているよ。
英語の訳
- Watch out! That man over there has a gun.
出典: Tatoeba文番号 7838801
当機は只今、目的地に向けて順調に航行中です。
英語の訳
- This plane is currently cruising smoothly towards our destination.
出典: Tatoeba文番号 3598267
ジョージ、気が向いたらいつでも会いに来てよ。
英語の訳
- Just come to see me any time you feel like it, George.
出典: Tatoeba文番号 1899661
いつでも気が向いたら電話してくれていいから。
英語の訳
- You can call me anytime you like.
出典: Tatoeba文番号 1642192
その男性は彼女を見向きもしないで通り過ぎた。
英語の訳
- The man passed by without so much as glancing at her.
出典: Tatoeba文番号 1148436
あの警備員は何でも規則通りにする傾向がある。
英語の訳
- That guard tends to do everything by the book.
出典: Tatoeba文番号 231075
あやは物事を極端にまで押し進める傾向がある。
英語の訳
- Aya tends to carry things to extremes.
出典: Tatoeba文番号 230083
その家は南向きなので、とても日当たりがよい。
英語の訳
- As the house has a southern aspect, it is very sunny.
出典: Tatoeba文番号 212057
その大家は以前は暮らし向きがよかったそうだ。
英語の訳
- They say the landlord used to be well off.
出典: Tatoeba文番号 208254
もう誰にも止められない、狂気に向かうオレを。
英語の訳
- Nobody can stop me from falling into madness.
出典: Tatoeba文番号 194032
給料が低いので彼は暮らし向きがよくならない。
英語の訳
- He is not better off because he is poorly paid.
出典: Tatoeba文番号 182355
昨晩、その飛行機はロンドンへ向けて出発した。
英語の訳
- The airplane took off for London last night.
出典: Tatoeba文番号 169756
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
英語の訳
- For the first time a satellite was launched into orbit.
出典: Tatoeba文番号 147545
昔より暮らし向きは裕福になったと思いますか。
英語の訳
- Do you think we are better off than we used to be?
出典: Tatoeba文番号 142380
多くのファンがその女優に向かって走ってきた。
英語の訳
- Many fans came running toward the actress.
出典: Tatoeba文番号 138449