例文

向き合うを含む例文一覧

向き合うを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全7件25件表示

使い方

例文 7 件向き合う

1 / 1

敵同士が面と向かい合った。

英語の訳

年金事務所は、合同庁舎の向かい側です。

英語の訳

The pension office is located across the street from the government office complex.

再び薬局へ出向き、混合物をマシーンに入れ、１０ドルを支払う。

英語の訳

He went back to the drug store, located the machine, poured in the sample and deposited the $10.00.

今日の試合は残念な結果に終わってしまいましたが、この悔しさをバネに、次に向けて頑張りたいと思います。

英語の訳

Although the match today ended in a disappointing result, we will use this frustration as a drive to try our best for the next match.

日本語を扱う場合にも応用できるように、訳者のひとりである萩原正人が、日本向けに原書にはない12章を書き下ろしました。

英語の訳

In order to put into application the case of treating Japanese, Masato Hagiwara all by himself wrote an additional chapter 12 for Japan that is not in the original book.

沈黙を不気味に感じるアメリカ人は多く、会話中に沈黙が起こると、それを話し始めなければならない合図だと考える傾向がある。

英語の訳

Many Americans are uncomfortable with silence, and they tend to regard silence in a conversation as a signal that they need to start talking.

河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。

英語の訳

Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.

1 / 1