使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
向いを含む例文一覧
向いを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全908件25件表示
川の向こう岸まで泳いで渡る。
英語の訳
- Swim across to the other side of the river.
出典: Tatoeba文番号 141379
通りの向こう側に教会がある。
英語の訳
- There is a church across the street.
- There's a church across the street.
出典: Tatoeba文番号 125635
二人の男が面と向かい合った。
英語の訳
- Two men met face to face.
出典: Tatoeba文番号 123091
彼の英語力は著しく向上した。
英語の訳
- He has made remarkable progress in English.
出典: Tatoeba文番号 118097
彼は７時に学校に向かいます。
英語の訳
- He leaves for school at seven.
出典: Tatoeba文番号 115026
彼はすぐ笑い出す傾向がある。
英語の訳
- He is disposed to laughter.
出典: Tatoeba文番号 113415
彼はその仕事に向いていない。
英語の訳
- He doesn't turn to that work.
出典: Tatoeba文番号 112851
彼はついに敵と向かい合った。
英語の訳
- He was face to face with his enemy at last.
出典: Tatoeba文番号 111889
彼は以前より暮し向きがよい。
英語の訳
- He is better off than before.
出典: Tatoeba文番号 110155
彼は教師のほうが向いている。
英語の訳
- He is better suited to a job as a teacher is.
出典: Tatoeba文番号 108326
彼は現在は暮らし向きがよい。
英語の訳
- He is well off now.
出典: Tatoeba文番号 107613
彼は今は回復に向かっている。
英語の訳
- He is now on the way to recovery.
出典: Tatoeba文番号 107183
彼は思いを故郷に向けていた。
英語の訳
- He turned his thoughts toward home.
出典: Tatoeba文番号 106500
彼女は振り向いてほほえんだ。
英語の訳
- She turned around and smiled.
出典: Tatoeba文番号 88580
彼女は早口で話す傾向が多い。
英語の訳
- She tends to speak rapidly.
出典: Tatoeba文番号 88188
兵士は町へ向かって前進した。
英語の訳
- The soldiers advanced toward the town.
出典: Tatoeba文番号 83594
面と向かい合って立ちなさい。
英語の訳
- Stand face to face.
出典: Tatoeba文番号 80213
内気な人は外向的な人より短命？
英語の訳
- Do introverts not live as long as extroverts?
- Do introverts have shorter lives than extroverts?
出典: Tatoeba文番号 74562
親に向かってその言いぐさは何だ！
英語の訳
- How dare you talk to your parents that way!
出典: Tatoeba文番号 10748294
矢印は進行方向を示しています。
英語の訳
- The arrow indicates the way to go.
出典: Tatoeba文番号 10243684
一日中パソコンに向かってるよ。
英語の訳
- I spend all my day in front of my computer.
- I spend all day in front of my computer.
出典: Tatoeba文番号 9812654
トムは今ここに向かってますよ。
英語の訳
- Tom is on his way here now.
出典: Tatoeba文番号 9496180
ガソリン価格は下がる傾向ですか？
英語の訳
- Are gas prices going to go down?
出典: Tatoeba文番号 8764353
トムはとても内向的な子供です。
英語の訳
- Tom is a very introverted kid.
出典: Tatoeba文番号 8634729
いま車で空港に向かってるとこ。
英語の訳
- I'm in the car on the way to the airport.
- I’m driving on my way to the airport now.
- We're now on our way to the airport by car.
出典: Tatoeba文番号 3321687