向いているを含む例文一覧

英語の訳

• No sooner had the younger brother gone into the forest than he found the river, swam across it, and there on the other side was the she-bear, fast asleep.

英語の訳

• I personally think it's a shame when change is slow to come, but I'm glad that things finally seem to be gradually heading for the better!

英語の訳

• Let's find the equation that shifts the parabola y=x²−4x+7 three spaces on the x-axis and -2 spaces on the y-axis.

英語の訳

• I hear some guy, presumably a caretaker, going "Rawr, I'm going to eat you!" from the nursery school across the street.

英語の訳

• In foreign countries, especially in Western countries, students are encouraged to express and develop themselves as individuals.

英語の訳

• The Japanese are often criticized for being inward looking and insufficiently international in their outlook.

英語の訳

• We tend to welcome only proof of what we already know.

英語の訳

• I'm an idealist. I don't know where I'm going, but I'm on my way.

英語の訳

• In daredevil car races, there are moments when the drivers place themselves between the devil and the deep blue sea, trying to take the lead.

英語の訳

• "He says he's an introvert." "Yeah right! There's no way that guy's an introvert!" "I was thinking the same thing."

英語の訳

• My grandfather was quite a learned man for his time and place but he just wasn't cut out to be a businessman.

英語の訳

• "Up to this point has been the official story, which Kirika also knows." "By which you mean there is also an unofficial?"

英語の訳

• Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.

英語の訳

• Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.

英語の訳

• In a time-bound society time is seen as linear- in other words as a straight line extending from the past, through the present, to the future.

英語の訳

• It seems, from books, that the colonizers and adventurers went sailing off to a new fine life, a new country, opportunities, and so forth.

英語の訳

• Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.

英語の訳

• My daughter, who was pretending to be a princess, wore my skirt as a dress, dragging it on the ground as she walked towards me.

英語の訳

• Light source, that is what direction the light is facing, also take care with shadowing. Just copy down into the sketch book you have at hand as accurately as possible.

英語の訳

• The guard's truncheon hit air. Off balance, he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.

英語の訳

• Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.

英語の訳

• I find the great thing in this world is not so much where we stand as in what direction we are moving.

英語の訳

• The players had to throw the ball from one to another to try to get the ball over the other team's baseline.

英語の訳

• Cats are like girls. If they talk to you it's great, but if you try to talk to them, it doesn't go so well.

英語の訳

• There is a tendency for Japanese to want to know a certain amount of personal information about someone such as age, position and whether they are married or not, before they feel comfortable talking with a stranger.