使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
名を含む例文一覧
名を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 28全2,127件25件表示
私はただの名無しの権兵衛です。
英語の訳
- I am just a nobody.
出典: Tatoeba文番号 159581
車の衝突事故で死者が三名でた。
英語の訳
- There were three deaths in the car crash.
出典: Tatoeba文番号 149044
少年は木に自分の名前を刻んだ。
英語の訳
- The boy carved his name on the tree.
- The boy carved his name in the tree.
出典: Tatoeba文番号 146513
招待された事は大変な名誉です。
英語の訳
- It is a great honor to be invited.
出典: Tatoeba文番号 146450
青森はおいしいりんごで有名だ。
英語の訳
- Aomori is famous for its good apples.
出典: Tatoeba文番号 142562
赤ちゃんの名前決まりましたか。
英語の訳
- Have you decided on a name for your new baby?
出典: Tatoeba文番号 142259
先ず第一に名前を決めなくては。
英語の訳
- In the first place, we have to decide on the name.
出典: Tatoeba文番号 141914
先生の名前はグレイ先生でした。
英語の訳
- The teacher's name was Mr Grey.
- The teacher's name was Mr. Grey.
出典: Tatoeba文番号 141722
先生は私たちを順番に指名した。
英語の訳
- Our teacher called our names in turn.
出典: Tatoeba文番号 141608
太郎は３人の中で一番有名です。
英語の訳
- Taro is the most famous of the three.
出典: Tatoeba文番号 138057
日本は地震で非常に有名である。
英語の訳
- Japan is greatly famous for earthquakes.
出典: Tatoeba文番号 122425
日本へ指名通話をお願いします。
英語の訳
- I'd like to make a person-to-person call to Japan.
出典: Tatoeba文番号 122386
彼に君の名を言っておきました。
英語の訳
- I mentioned your name to him.
出典: Tatoeba文番号 118615
彼のあだ名は言い得て妙だよね。
英語の訳
- That nickname fits him perfectly.
出典: Tatoeba文番号 118438
彼の名は世界中で知られている。
英語の訳
- His name is known all over the world.
出典: Tatoeba文番号 116050
彼の名前はリストから削られた。
英語の訳
- He was struck off the list.
出典: Tatoeba文番号 116033
彼の名前は国中で知られている。
英語の訳
- His name is known all over the country.
出典: Tatoeba文番号 116027
彼の勇気は歴史に名をとどめた。
英語の訳
- His courage went down in history.
出典: Tatoeba文番号 115947
彼はいくつもの大発見で有名だ。
英語の訳
- He is eminent for his great discoveries.
出典: Tatoeba文番号 114682
彼はしきりに名声を欲していた。
英語の訳
- He was anxious for fame.
出典: Tatoeba文番号 113594
彼はその名にふさわしい詩人だ。
英語の訳
- He is a poet worthy of the name.
出典: Tatoeba文番号 112385
彼はその有名な歌手と握手した。
英語の訳
- He shook hands with the famous singer.
出典: Tatoeba文番号 112308
彼はピアニストとして有名です。
英語の訳
- He is famous as a pianist.
出典: Tatoeba文番号 111217
彼は王にちなんで名づけられた。
英語の訳
- He was named after the king.
出典: Tatoeba文番号 109529
彼は科学者として名声をあげた。
英語の訳
- He won eminence as a scientist.
出典: Tatoeba文番号 109216