YOMI読みの道

例文

名詩を含む例文一覧

名詩を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全17件25件表示

使い方

  • 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
  • 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
  • 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文 17 件名詩
1 / 1
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼女は著名な詩人です。

英語の訳

  • She is an outstanding poet.
出典: Tatoeba文番号 87885
TatoebaCC BY 2.0 FR

その詩は無名の著者が詠んだ。

英語の訳

  • The poem was composed by an anonymous author.
出典: Tatoeba文番号 210066
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はその名にふさわしい詩人だ。

英語の訳

  • He is a poet worthy of the name.
出典: Tatoeba文番号 112385
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼はある有名な詩人の伝記を書いた。

英語の訳

  • He wrote a biography of a famous poet.
出典: Tatoeba文番号 114754
TatoebaCC BY 2.0 FR

この詩は無名の詩人によって書かれた。

英語の訳

  • This poem was written by a nameless poet.
出典: Tatoeba文番号 221715
Tatoebaxtofu80CC BY 2.0 FR

この数年間に彼は不朽の名詩を書いた。

英語の訳

  • During these years he wrote immortal poems.
出典: Tatoeba文番号 220957
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は処女作で詩人として名声を確立した。

英語の訳

  • His maiden work established his reputation.
出典: Tatoeba文番号 104271
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は詩人としての名声を得たいと思っていた。

英語の訳

  • He hoped to find fame as a poet.
出典: Tatoeba文番号 105466
TatoebaScottCC BY 2.0 FR

サッポーはレスボス島の有名な女性詩人である。

英語の訳

  • Sappho was a famous Lesbian poet.
出典: Tatoeba文番号 690876
TatoebaCC BY 2.0 FR

トムという名の詩人の事を聞いた事がありますか。

英語の訳

  • Have you ever heard of a poet by the name of Tom?
出典: Tatoeba文番号 200190
TatoebaCC BY 2.0 FR

その少年は有名な詩を読んですぐにそれを暗記した。

英語の訳

  • The boy learned the famous poem by heart soon after he read it.
出典: Tatoeba文番号 209022
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR

その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。

英語の訳

  • The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
  • That famous poet planned on killing himself in his library.
  • The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
出典: Tatoeba文番号 207835
TatoebaCC BY 2.0 FR

彼は高名な詩人であるとともに有能な外交官でもあった。

英語の訳

  • He was a famous poet and a competent diplomat.
出典: Tatoeba文番号 107274
TatoebaqahwaCC BY 2.0 FR

彼女は歌手としては有名ですが、詩人としては知られていません。

英語の訳

  • She's famous as a singer but not as a poet.
出典: Tatoeba文番号 431063
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。

英語の訳

  • Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
出典: Tatoeba文番号 2677340
TatoebaCC BY 2.0 FR

日本のある有名な詩人は俳句におけるどのような固定化した考え方にも反対している。

英語の訳

  • A famous Japanese poet does not approve of any fixed doctrine in haiku.
出典: Tatoeba文番号 122684
Tatoebatommy__sanCC BY 2.0 FR

フランツ・リストの最も有名な作品は19のハンガリー狂詩曲だが、彼は他にもソナタ、交響曲、協奏曲、歌曲、宗教曲など見事な作品を生み出した。

英語の訳

  • The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, songs, and religious compositions.
  • The best-known compositions by Franz Liszt are his nineteen Hungarian Rhapsodies, but he also created beautiful sonatas, symphonies, concerti, Lieder, and religious compositions.
出典: Tatoeba文番号 2223750