YOMI読みの道

英語表現

めいやく

名訳は英語で?

名詞

英語候補

  • fine translation
  • excellent translation

基本情報

読み

めいやく

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位21,001〜21,500語
元の辞書コードを見る

news2 / nf43

筆順

書き順

2文字・17画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

メイ / ミョウ / な / -な

N5
小学1年6画
  • name
  • noted
  • distinguished

ヤク / わけ

N1
小学6年11画
  • translate
  • reason
  • circumstance

例文

例文

Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR

ゲーテの詩「ミニヨン」は日本では森鷗外の名訳で広く愛誦されてきた。

英語の訳

  • Goethe's poem "Mignon" is widely read in Japan in Mori Ogai's excellent translation.
出典: Tatoeba文番号 2677340
名訳の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。