例文

名様を含む例文一覧

名様を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全12件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 12 件名様

1 / 1

何名様ですか。

英語の訳

How many people in your party?
How many people?
How many people are in your party?

出典: Tatoeba文番号 4694697

「何名様ですか」「３名です」

英語の訳

"For how many?" "Three."

出典: Tatoeba文番号 74248

いらっしゃいませ、何名様ですか。

英語の訳

Good evening. How many are in your party?

出典: Tatoeba文番号 228460

「奥様のお名前は？」「結婚してない」

英語の訳

"What's your wife's name?" "I'm not married."

出典: Tatoeba文番号 10996741

ご一行様は何名でいらっしゃいますか。

英語の訳

How many are there in your party, sir?

出典: Tatoeba文番号 217217

このチケットは２名様でご入場できます。

英語の訳

This ticket allows two people to enter.

出典: Tatoeba文番号 9132026

これって「仕様」なの？それとも「仕様という名のバグ」なの？

英語の訳

Is this really a "feature"? Or is this just a "bug that goes by the name of a feature"?

出典: Tatoeba文番号 11747153

ただ今限定20名様にだけ、年下女を操る秘密を無料で公開しております。

英語の訳

Right now, to 20 people only, we're revealing for free the secret of manipulating younger women.

出典: Tatoeba文番号 368079

神様の名前はやっぱりＮＧだと思うよ～。もう名づけた時点で名前負けなわけじゃん。

英語の訳

I think a god's name has got to be out. From the moment the kid's named you know he's not going to be able to live up to it!

出典: Tatoeba文番号 75984

大聖堂は西の扉にロマネスク様式の名残があり、半円状のアーチを見ることができる。

英語の訳

There are traces of Romanesque style at the west gate of the cathedral, such as a semi-circular arch.

出典: Tatoeba文番号 1106325

アンケートにお答えいただいた方の中から、毎月抽選で30名様に1万円分の商品券をプレゼントいたします。

英語の訳

A draw is held for those who have participated in our survey. Every month, thirty people will be chosen at random and presented with a gift voucher to the value of 10,000 Yen.
Each month, a gift certificate worth 10,000 yen will be given to thirty people chosen at random who have completed this questionnaire.

出典: Tatoeba文番号 2690744

日本では、旧暦の１０月は、全国の神様が出雲大社に集まると言われていて、神様が各地からいなくなるこの旧暦の１０月を「神無月」と呼びます。ただ、神様が集まる出雲地方だけは「神在月」と別名で呼ばれます。

英語の訳

In Japan, it is said that in the tenth month of the lunar calendar, all the gods of the country gather at Izumo-taisha, and so the tenth month, when the gods disappear from various regions, is called "the month without gods". However, in the Izumo region, where the gods gather, it is also called "the month with gods".

出典: Tatoeba文番号 10504097

名様の語句ページに戻る

1 / 1