使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
名声を含む例文一覧
名声を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全71件25件表示
トルストイは世界的名声を博した。
英語の訳
- Tolstoy achieved worldwide fame.
出典: Tatoeba文番号 199687
彼の新しい本が彼の名声を増した。
英語の訳
- His new book added to his reputation.
出典: Tatoeba文番号 116837
彼はいつも名声と富を求めている。
英語の訳
- He is always seeking for fame and wealth.
出典: Tatoeba文番号 114450
彼はこのビジネスで名声を築いた。
英語の訳
- He worked up a good reputation through this business.
出典: Tatoeba文番号 113796
彼は優勝者の名前を大声で叫んだ。
英語の訳
- He called out the name of the winner.
出典: Tatoeba文番号 99356
富と名声はあるのに、彼は孤独だ。
英語の訳
- For all his wealth and fame, he is a lonely man.
出典: Tatoeba文番号 84960
その建築家は世界的名声を獲得した。
英語の訳
- The architect achieved worldwide fame.
出典: Tatoeba文番号 211052
その事件は彼の名声に汚点を残した。
英語の訳
- The incident left a spot on his reputation.
出典: Tatoeba文番号 209952
みんなが彼の名を呼んで声援をした。
英語の訳
- Everyone cheered his name.
出典: Tatoeba文番号 194991
彼は名声を得たいと強く願っていた。
英語の訳
- He was anxious for fame.
出典: Tatoeba文番号 99649
スタローンは、映画に出て名声を得た。
英語の訳
- Stallone became famous through film.
出典: Tatoeba文番号 214675
彼はあえて名声を求めようとはしない。
英語の訳
- He doesn't dare to reach for fame.
出典: Tatoeba文番号 114980
彼は地位も名声ももたない平凡な人だ。
英語の訳
- He is a mere nobody.
出典: Tatoeba文番号 102231
彼は彼らが名声に憧れていると思った。
英語の訳
- He thought of them yearning for fame.
出典: Tatoeba文番号 101169
彼は熟練した脳外科医として名声が高い。
英語の訳
- He enjoys a good reputation as a specialist in brain surgery.
出典: Tatoeba文番号 104306
彼は処女作で詩人として名声を確立した。
英語の訳
- His maiden work established his reputation.
出典: Tatoeba文番号 104271
名声だけを目的にするのは間違っている。
英語の訳
- It is wrong to aim at fame only.
出典: Tatoeba文番号 80798
名声にもかかわらず、彼は幸せではない。
英語の訳
- Despite all his fame, he is not happy.
出典: Tatoeba文番号 80797
ジャネットは芸能界での名声を求めていた。
英語の訳
- Janet was seeking for fame in the world of show business.
出典: Tatoeba文番号 215766
彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
英語の訳
- It is not so much money as fame that he wanted.
出典: Tatoeba文番号 119406
彼の新しい本によって彼の名声が高まった。
英語の訳
- His new book added to his reputation.
出典: Tatoeba文番号 116836
彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。
英語の訳
- He has outlived his fame.
出典: Tatoeba文番号 101351
彼は名声のある人たちとだけ交際している。
英語の訳
- He associates only with prestigious people.
出典: Tatoeba文番号 99654
彼女は妹の名声のために影がうすくなった。
英語の訳
- She was overshadowed by her sister's reputation.
出典: Tatoeba文番号 86651
このことで彼女の名声は、大いに損なわれた。
英語の訳
- Her good fame was greatly damaged by this.
- Her reputation was hurt a lot by this.
出典: Tatoeba文番号 223785