使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
名取を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
名を捨てて実を取る。
英語の訳
一度悪名を取ったら最後だ。
英語の訳
お名前が聞き取れなかったのですが。
英語の訳
ここに受取人の名前を書いてください。
英語の訳
彼らは差出人と受取人の名前を混同した。
英語の訳
彼は年を取って昔の名声を失ってしまった。
英語の訳
すみません、お名前が聞き取れませんでした。
英語の訳
私は彼の損なわれた名声を取り戻そうとした。
英語の訳
長男の名前はおじさんの名前から取りました。
英語の訳
彼は年を取るにつれて、ますます有名になった。
英語の訳
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
英語の訳
署名するためにペンを取った時、彼の手は震えていた。
英語の訳
予約を取るためには、彼女の名前を使わなければいけない。
英語の訳
自分の荷に名札を付けたけれども、すぐに取れてしまった。
英語の訳
女の子はおばあさんの名を取ってエリザベスと名付けられた。
英語の訳
名古屋は夏とても暑いのでいつも1日に2、3回は服を取り替えます。
英語の訳
海外との取引は増加しており、東洋コンピューターの名前は世界に広まりつつあります。
英語の訳
もう一度おっしゃって下さいませんか。お名前がはっきりと聞き取れなかったものですから。
英語の訳
木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
英語の訳