使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
名もないを含む例文一覧
名もないを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全291件25件表示
トーマス先生はとても有名な先生です。
英語の訳
- Mr Thomas is a very able teacher.
出典: Tatoeba文番号 201079
私の母はいつも人の名前を忘れている。
英語の訳
- My mother is constantly forgetting people's names.
出典: Tatoeba文番号 162697
私はいつも人の名を忘れてばかりいる。
英語の訳
- I am constantly forgetting names.
出典: Tatoeba文番号 161374
私は彼女の名前をすぐに思い出せない。
英語の訳
- I can't think of her name at once.
出典: Tatoeba文番号 153234
彼の息子だけでなく娘も有名であった。
英語の訳
- His daughter, as well as his son, was famous.
出典: Tatoeba文番号 116620
彼はあえて名声を求めようとはしない。
英語の訳
- He doesn't dare to reach for fame.
出典: Tatoeba文番号 114980
彼は地位も名声ももたない平凡な人だ。
英語の訳
- He is a mere nobody.
出典: Tatoeba文番号 102231
彼女は裕福でもなければ有名でもない。
英語の訳
- She's neither rich nor famous.
出典: Tatoeba文番号 86408
富士山は日本でもっとも有名な山です。
英語の訳
- Mt. Fuji is the most famous mountain in Japan.
- Mt. Fuji is Japan's most famous mountain.
出典: Tatoeba文番号 84931
お名前をお伺いしてもよろしいでしょうか？
英語の訳
- May I have your name?
- May I ask your name?
- May I have your name, sir?
出典: Tatoeba文番号 11577470
もう一度お名前を教えていただけますか。
英語の訳
- Could you tell me your name again?
- Could you please tell me your name again?
出典: Tatoeba文番号 2160145
ソニーは世界中誰でも知っている名前だ。
英語の訳
- Sony is a household name all over the world.
出典: Tatoeba文番号 213461
どうしても彼の名前が思い出せなかった。
英語の訳
- I could not remember his name for the life of me.
- For the life of me, I couldn't remember his name.
- I couldn't remember his name for the life of me.
出典: Tatoeba文番号 201499
私の名前を聞いたとき思わず返事をした。
英語の訳
- I replied automatically when I heard my name.
出典: Tatoeba文番号 162533
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
英語の訳
- I intend to stay in Nagoya for three days.
出典: Tatoeba文番号 161955
私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
英語の訳
- I'm always forgetting people's names.
出典: Tatoeba文番号 161373
私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
英語の訳
- I always have trouble remembering names.
出典: Tatoeba文番号 161354
彼女の名前のつづりが思い出せないんだ。
英語の訳
- I can't remember how to spell her name.
出典: Tatoeba文番号 153235
自分の持ち物には全て名前をつけなさい。
英語の訳
- Put your name on all your belongings.
出典: Tatoeba文番号 149818
小さな子どもでもその名前を知っている。
英語の訳
- Even a little child knows its name.
出典: Tatoeba文番号 147013
彼の人生の目的は名医になることだった。
英語の訳
- His aim in life was to become a great doctor.
出典: Tatoeba文番号 116781
彼の本は英国だけでなく日本でも有名だ。
英語の訳
- His book is famous not only in England but also in Japan.
出典: Tatoeba文番号 116120
彼の名前を後になってやっと思い出した。
英語の訳
- I didn't remember his name until afterward.
出典: Tatoeba文番号 116013
彼の名前を思い出すことが出来なかった。
英語の訳
- I couldn't remember his name.
出典: Tatoeba文番号 116011
彼は日本でもっとも有名な歌手の一人だ。
英語の訳
- He is one of the most famous singers in Japan.
出典: Tatoeba文番号 101486