使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
名ばかりを含む例文一覧
名ばかりを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全35件25件表示
例文 25 件名ばかり
1 / 2次の25件
彼は名ばかりの会長だ。
英語の訳
- He is the president in name only.
出典: Tatoeba文番号 99658
私はいつも人の名を忘れてばかりいる。
英語の訳
- I am constantly forgetting names.
出典: Tatoeba文番号 161374
私はいつも人の名前を忘れてばかりいる。
英語の訳
- I'm always forgetting people's names.
出典: Tatoeba文番号 161373
有名大学は倍率が高いから受験者も必死です。
英語の訳
- The acceptance rates for famous universities are low, so examinees must try their hardest to get in.
出典: Tatoeba文番号 1482068
彼は自分の名前が呼ばれたとき眠りかけていた。
英語の訳
- He was almost asleep when he heard his name called.
出典: Tatoeba文番号 104840
あなたはインクで名前を書かなければなりません。
英語の訳
- You must write your name in ink.
出典: Tatoeba文番号 232796
クラブの規則を破ってばかりいると除名されるぞ。
英語の訳
- If you keep breaking the club rules, you'll get thrown out.
出典: Tatoeba文番号 225544
彼が眠りかけたとき名前が呼ばれるのを耳にした。
英語の訳
- He was about to fall asleep, when he heard his name called.
出典: Tatoeba文番号 119467
彼は医師であるばかりでなくピアノの名人だった。
英語の訳
- In addition to being a physician, he was a master pianist.
出典: Tatoeba文番号 110082
可能であれば、その著者の名前を知りたいのですが。
英語の訳
- If possible, I'd like to know the name of the author.
出典: Tatoeba文番号 1585236
私は通りで誰かに自分の名前が呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- I heard my name called by someone on the street.
出典: Tatoeba文番号 154998
彼女は女優であるばかりでなく、有名な画家でもあった。
英語の訳
- Besides being an actress, she was a famous painter.
出典: Tatoeba文番号 88719
バスを降りたとたんに、彼女は名前を呼ばれるのを聞いた。
英語の訳
- While getting off the bus, she heard her name called.
出典: Tatoeba文番号 198068
彼は名前を呼ばれたときもう少しで眠り込むところだった。
英語の訳
- He was almost asleep when he heard his name called.
出典: Tatoeba文番号 99644
名古屋と言えば、あなたは瀬戸へ行ったことはありますか。
英語の訳
- Speaking of Nagoya, have you ever been to Seto?
出典: Tatoeba文番号 80810
トムさんは、名誉か死のどちらかを選ばなければなりません。
英語の訳
- Tom must choose between honor and death.
出典: Tatoeba文番号 1513322
通りが騒がしかったが、私は自分の名前が呼ばれるのが聞こえた。
英語の訳
- Though it was noisy on the street, I could hear my name being called.
出典: Tatoeba文番号 125665
彼女は背後から自分の名前を呼ばれてびっくりしているようであった。
英語の訳
- She seemed surprised to hear her name called from behind.
出典: Tatoeba文番号 87559
英語に"he"や"she"に代わる性別中立的な代名詞があれば良いことではないですか？
英語の訳
- Wouldn't it be great if a gender-neutral pronoun for "he" or "she" existed in English?
出典: Tatoeba文番号 4715122
この組織は幹部ばかりが名を連ね、果たして決断を下せるのか怪しいものだ。
英語の訳
- Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made.
- Since in this organization they're all managers, it's a wonder any decisions get made.
出典: Tatoeba文番号 220723
信じないものは神の一人子の御名を信じなかったので、すでに裁かれている。
英語の訳
- But whoever does not believe stands condemned already because he has not believed in the name of God's only son.
出典: Tatoeba文番号 145737
その待合室はあまりにうるさくて、自分の名前が呼ばれるのが聞こえなかった。
英語の訳
- The waiting room was so noisy that I couldn't hear my name called.
出典: Tatoeba文番号 208281
結婚して住所や名前が変わった場合は、各機関にその旨を届ける必要があります。
英語の訳
- If your address or name changes after marrying, you need to notify the authorities.
出典: Tatoeba文番号 10627198
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
英語の訳
- I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
出典: Tatoeba文番号 76092
彼は自分の語学力の源として、幼少期からたくさんの競走馬の名前を覚えていたことを挙げた。
英語の訳
- He gave his remembering of race horse names when he was a child as the source of his language ability.
出典: Tatoeba文番号 1619882
名ばかりの語句ページに戻る
1 / 2次の25件