使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
名だたるを含む例文一覧
名だたるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全83件25件表示
例文 25 件名だたる
1 / 4次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
誰かが私の名前を呼んでる。
英語の訳
- Someone's calling my name.
- Somebody's calling my name.
出典: Tatoeba文番号 11875877
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は名前を覚えるのが下手だ。
英語の訳
- He is weak on names.
- He has a hard time remembering names.
- He's not good at remembering names.
出典: Tatoeba文番号 99645
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
トムって名前聞くだけで頭痛くなる。
英語の訳
- I get a headache just hearing the name "Tom."
出典: Tatoeba文番号 3059308
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
全ての名立たる人物がそこにはいた。
英語の訳
- Everybody who was anybody was there.
出典: Tatoeba文番号 2579457
TatoebaCC BY 2.0 FR
この書類に署名していただけますか。
英語の訳
- Will you sign your name on this paper?
- Can you please sign this document?
出典: Tatoeba文番号 221209
TatoebaCC BY 2.0 FR
誰かに名前を呼ばれるのが聞こえた。
英語の訳
- I heard my name called by someone.
出典: Tatoeba文番号 136971
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼はその種の問題を解決する名人だ。
英語の訳
- He is an expert at solving such problems.
出典: Tatoeba文番号 112684
TatoebaCC BY 2.0 FR
その新しい題名はいい意味を持っている。
英語の訳
- The new title has good connotations.
出典: Tatoeba文番号 208849
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はいつも名前を思い出すのに苦労する。
英語の訳
- I always have trouble remembering names.
出典: Tatoeba文番号 161354
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の人生の目的は名医になることだった。
英語の訳
- His aim in life was to become a great doctor.
出典: Tatoeba文番号 116781
TatoebaCC BY 2.0 FR
名誉にかかわる問題なので、彼は怒った。
英語の訳
- He got angry because his honor was at stake.
出典: Tatoeba文番号 80760
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
メアリーが結婚する前の名前って何だったの？
英語の訳
- What was Mary's last name before she got married?
出典: Tatoeba文番号 9969769
TatoebaCC BY 2.0 FR
フランクリンは常識があるので有名だった。
英語の訳
- Franklin was known for his common sense.
出典: Tatoeba文番号 197010
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はその有名な動物園をたずねるつもりだ。
英語の訳
- I am going to visit the famous zoo.
出典: Tatoeba文番号 159805
TatoebaCC BY 2.0 FR
真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
英語の訳
- It's a point of honor with me to tell the truth.
出典: Tatoeba文番号 144978
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
誰かが私の名前を呼んでいるのが聞こえた。
英語の訳
- I heard someone calling my name.
- I heard somebody calling my name.
出典: Tatoeba文番号 137078
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は名声のある人たちとだけ交際している。
英語の訳
- He associates only with prestigious people.
出典: Tatoeba文番号 99654
Tatoebathyc244CC BY 2.0 FR
次の段階は、その書類に署名することだった。
英語の訳
- The next step was to sign the document.
出典: Tatoeba文番号 866755
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたが彼女の名前を知っているとは驚きだ。
英語の訳
- It is surprising that you should know her name.
出典: Tatoeba文番号 233939
TatoebaCC BY 2.0 FR
その団体は全部で５０名の学生から成っている。
英語の訳
- The group consists of 50 students in all.
出典: Tatoeba文番号 208189
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちのクラスには男子２５名、女子２０名いる。
英語の訳
- Our class has twenty-five boys and twenty girls.
出典: Tatoeba文番号 167130
TatoebaCC BY 2.0 FR
私には父親が有名な小説家である友達がいる。
英語の訳
- I have a friend whose father is a famous novelist.
出典: Tatoeba文番号 164504
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はあの会社の社長の名前だけは知っている。
英語の訳
- I know the president of that company by name.
出典: Tatoeba文番号 161580
TatoebaCC BY 2.0 FR
不名誉の中で生きるより殺された方がましだ。
英語の訳
- I would rather be killed than live in disgrace.
出典: Tatoeba文番号 85032
TatoebaCC BY 2.0 FR
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
英語の訳
- The lady standing by the gate is a famous singer.
出典: Tatoeba文番号 79793
名だたるの語句ページに戻る
1 / 4次の25件