使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
同を含む例文一覧
同を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 8全1,917件25件表示
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
同じことを考えています。
英語の訳
- I'm thinking the same thing.
- I was thinking that as well.
出典: Tatoeba文番号 8576104
TatoebakamojunCC BY 2.0 FR
同情はしないでください。
英語の訳
- I don't want your sympathy.
出典: Tatoeba文番号 8504233
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
値段は全部同じなんですか？
英語の訳
- Are they all the same price?
- Do they all cost the same?
- Do these all cost the same?
出典: Tatoeba文番号 4483905
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
何度も同じこと聞くなよ。
英語の訳
- Stop asking the same thing over and over.
出典: Tatoeba文番号 3603340
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
同じものをお願いします。
英語の訳
- I'd like to order the same.
- Please give me the same thing.
出典: Tatoeba文番号 2730776
TatoebaSc1enceCC BY 2.0 FR
同じことを何回も言わすな！
英語の訳
- Don't make me say the same thing over and over again!
出典: Tatoeba文番号 2669231
TatoebaOrangeTartCC BY 2.0 FR
トムはメアリーと同い年。
英語の訳
- Tom's the same age as Mary.
- Tom is the same age as Mary.
出典: Tatoeba文番号 2626292
TatoebaMeowCC BY 2.0 FR
欲望を愛情と混同するな。
英語の訳
- Don't confuse desire with love.
- Don't confuse love and desire.
出典: Tatoeba文番号 1614230
TatoebaqahwaCC BY 2.0 FR
彼らはほぼ同じ年齢です。
英語の訳
- They are about the same age.
出典: Tatoeba文番号 403875
TatoebaqahwaCC BY 2.0 FR
彼らは大体同じ年齢です。
英語の訳
- They are about the same age.
出典: Tatoeba文番号 403874
TatoebaTrankCC BY 2.0 FR
妹と出発が同時でしたか。
英語の訳
- Did you leave at the same time as my younger sister?
出典: Tatoeba文番号 369374
TatoebaCC BY 2.0 FR
この犬は死んだも同然だ。
英語の訳
- The dog is as good as dead.
出典: Tatoeba文番号 222094
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
これらはみな大同小異だ。
英語の訳
- These are all much the same.
出典: Tatoeba文番号 217722
TatoebaCC BY 2.0 FR
ジョンとベスは同い年だ。
英語の訳
- John and Beth are of an age.
- John and Beth are the same age.
出典: Tatoeba文番号 215478
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
ジョンは私と同い年です。
英語の訳
- John is as old as I.
出典: Tatoeba文番号 215292
TatoebaCC BY 2.0 FR
その人は死んだも同然だ。
英語の訳
- The man is all but dead.
出典: Tatoeba文番号 208757
TatoebaCC BY 2.0 FR
それはただ同然で買った。
英語の訳
- I bought it at a giveaway price.
出典: Tatoeba文番号 205467
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
一年中いつも同じでした。
英語の訳
- It was the same all year round.
出典: Tatoeba文番号 190225
TatoebaCC BY 2.0 FR
我々はみな同意している。
英語の訳
- We are all in agreement.
出典: Tatoeba文番号 185992
TatoebaCC BY 2.0 FR
共同責任は無責任になる。
英語の訳
- What's everybody's business is nobody's business.
出典: Tatoeba文番号 180591
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
君と同じシャツを買った。
英語の訳
- I bought the same shirt as yours.
出典: Tatoeba文番号 178747
TatoebaCC BY 2.0 FR
碁のよい相手同士だった。
英語の訳
- They were good rivals at go.
出典: Tatoeba文番号 174233
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私たちは彼女に同情した。
英語の訳
- We felt sympathy for her.
出典: Tatoeba文番号 165215
TatoebaCC BY 2.0 FR
あなたに深く同情します。
英語の訳
- I feel for you deeply.
出典: Tatoeba文番号 161742
TatoebaCC BY 2.0 FR
私はあなたに同意しない。
英語の訳
- I disagree with you.
出典: Tatoeba文番号 161731