使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
同を含む例文一覧
同を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全1,917件25件表示
TatoebaCC BY 2.0 FR
共同責任無責任。
英語の訳
- Everybody's business is nobody's business.
出典: Tatoeba文番号 180585
TatoebaCC BY 2.0 FR
君に同情するよ。
英語の訳
- I feel for you.
- I sympathize with you.
出典: Tatoeba文番号 178596
TatoebaCC BY 2.0 FR
同時に起立した。
英語の訳
- We all stood up at once.
出典: Tatoeba文番号 123679
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は泥棒同然だ。
英語の訳
- He is no better than a thief.
出典: Tatoeba文番号 101966
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
彼らは同い年だ。
英語の訳
- They are the same age.
出典: Tatoeba文番号 96463
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
ルールは同じですか？
英語の訳
- Are the rules the same?
出典: Tatoeba文番号 12593063
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私も同じ意見です。
英語の訳
- I'm of the same opinion as you.
出典: Tatoeba文番号 12461966
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
私と同い年なのよ。
英語の訳
- She's the same age as I am.
- He's the same age as I am.
出典: Tatoeba文番号 11831988
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
同じ話ばっかりね。
英語の訳
- It's always the same story.
出典: Tatoeba文番号 10624287
TatoebamoxyCC BY 2.0 FR
女はみんな同じよ。
英語の訳
- All women are the same.
出典: Tatoeba文番号 10070060
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
心から同意します。
英語の訳
- I wholeheartedly agree.
- I totally agree.
- I completely agree.
出典: Tatoeba文番号 2370570
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
俺たちは同類だよ。
英語の訳
- We are cut from the same cloth.
- We are two of a kind.
- We are very similar.
出典: Tatoeba文番号 991992
TatoebaCC BY 2.0 FR
ご同情いたします。
英語の訳
- Please accept my sympathies.
出典: Tatoeba文番号 217038
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
みんな同じなのよ。
英語の訳
- They are all the same.
出典: Tatoeba文番号 194921
TatoebaCC BY 2.0 FR
家族一同元気です。
英語の訳
- All my family is very well.
出典: Tatoeba文番号 186927
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は乞食も同然だ。
英語の訳
- I am no better than a beggar.
- I'm no better than a beggar.
出典: Tatoeba文番号 157187
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私は同じ年齢です。
英語の訳
- I am the same age.
出典: Tatoeba文番号 154823
TatoebaCC BY 2.0 FR
私達は隣同士です。
英語の訳
- We are next-door neighbors.
- We're neighbours.
出典: Tatoeba文番号 151234
TatoebaCC BY 2.0 FR
同社は赤字である。
英語の訳
- The company is in deficit.
出典: Tatoeba文番号 123654
TatoebaCC BY 2.0 FR
同類は同類を生む。
英語の訳
- Like breeds like.
出典: Tatoeba文番号 123634
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は乞食も同然だ。
英語の訳
- He is no better than a beggar.
出典: Tatoeba文番号 113830
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼はこじき同然だ。
英語の訳
- He is no better than a beggar is.
出典: Tatoeba文番号 113828
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼は赤ん坊同然だ。
英語の訳
- He is no better than a baby.
- He's just like a baby.
- He's no better than a baby.
出典: Tatoeba文番号 103100
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は泥棒も同然だ。
英語の訳
- He is no better than a thief.
出典: Tatoeba文番号 101967
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼は天才も同然だ。
英語の訳
- He is no less than a genius.
出典: Tatoeba文番号 101924