使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
同通を含む例文一覧
同通を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全29件25件表示
例文 25 件同通
1 / 2次の25件
私が同時通訳を務めた。
英語の訳
- I acted as a simultaneous interpreter.
出典: Tatoeba文番号 167529
いつも同じ道を通ってるの？
英語の訳
- Do you always go the same route?
出典: Tatoeba文番号 11286218
同時通訳が彼女の憧れだ。
英語の訳
- Her dream is to become a simultaneous interpreter.
出典: Tatoeba文番号 123676
私たちは同じ学校に通っている。
英語の訳
- We go to the same school.
出典: Tatoeba文番号 165388
弟は私と同じ学校へ通っている。
英語の訳
- My brother goes to the same school I do.
出典: Tatoeba文番号 125431
それらの街の交通法は同じである。
英語の訳
- Those cities have uniform traffic laws.
出典: Tatoeba文番号 204764
私は健次と同じ学校に通っている。
英語の訳
- I go to the same school as Kenji.
出典: Tatoeba文番号 157306
彼は同時通訳になる運命にあった。
英語の訳
- He was destined to become a simultaneous interpreter.
出典: Tatoeba文番号 101646
理恵と私は同じ学校に通いました。
英語の訳
- Rie and I went to the same school.
出典: Tatoeba文番号 78380
トムと私は同じ高校に通ってました。
英語の訳
- Tom and I went to the same high school.
出典: Tatoeba文番号 10013084
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
英語の訳
- This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
出典: Tatoeba文番号 219156
同時通訳によって言語の障壁が崩れた。
英語の訳
- Simultaneous translation broke linguistic walls.
出典: Tatoeba文番号 123674
娘の１人がトムと同じ学校に通ってるよ。
英語の訳
- One of my daughters goes to the same school as Tom.
- One of my daughters goes to the same school as Tom does.
出典: Tatoeba文番号 10325807
トムって、同時通訳になりたいんだって。
英語の訳
- Tom says he wants to become a simultaneous interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9594314
トムって、同時通訳になりたがってるんだ。
英語の訳
- Tom would like to become a simultaneous interpreter.
- Tom wants to become a simultaneous interpreter.
- Tom wants to be a simultaneous interpreter.
出典: Tatoeba文番号 9594210
彼は私が通っている同じ学校に通っている。
英語の訳
- He attends the same school that I do.
出典: Tatoeba文番号 106384
その社会主義者は女性の通訳を同伴させていた。
英語の訳
- The socialist was accompanied by a female interpreter.
出典: Tatoeba文番号 209599
知っての通り、彼を同意させるのは不可能だよ。
英語の訳
- It is impossible, you know, to make him agree.
出典: Tatoeba文番号 127101
交通事故で、運転手は大けがをし同乗者は亡くなりました。
英語の訳
- As a result of the car accident, the driver was severely injured, and the passenger died.
出典: Tatoeba文番号 11648577
通常のフライトマイルと同数のボーナスマイルをプレゼント！
英語の訳
- We'll give you as many bonus miles as the normal air miles!
出典: Tatoeba文番号 389278
交通事故により、同乗者が死亡、運転手も重傷を負いました。
英語の訳
- As a result of the car accident, the driver was severely injured, and the passenger died.
出典: Tatoeba文番号 11648576
奥さんが死んだ時、彼は何十通もの同情の手紙を受け取った。
英語の訳
- When his wife died, he received dozens of letters of sympathy.
出典: Tatoeba文番号 188558
国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
英語の訳
- The IMF ruled out any new loans to that country.
出典: Tatoeba文番号 173052
こちらは私の友達のレイチェルです。私たちは同じ高校に通っていました。
英語の訳
- This is my friend Rachel. We went to high school together.
- This is my friend Rachel. We went to the same high school.
出典: Tatoeba文番号 5036
懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。
英語の訳
- Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.
出典: Tatoeba文番号 185148
同通の語句ページに戻る
1 / 2次の25件