使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
同日を含む例文一覧
同日を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全77件25件表示
例文 25 件同日
1 / 4次の25件
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
同窓会の日取りを決めた。
英語の訳
- We fixed the date for our class reunion.
- We've decided the date for our class reunion.
- We've decided on the date for our class reunion.
出典: Tatoeba文番号 123641
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今日、また同じ事があった。
英語の訳
- The same thing happened again today.
出典: Tatoeba文番号 13681977
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは同じ日に生まれた。
英語の訳
- We were born on the same day.
出典: Tatoeba文番号 165389
TatoebaCC BY 2.0 FR
日本と韓国は、隣国同士だ。
英語の訳
- Japan and South Korea are neighbors.
- Japan and South Korea are neighboring countries.
出典: Tatoeba文番号 122737
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
トムと同じ日に生まれたんだ。
英語の訳
- I was born the same day Tom was born.
出典: Tatoeba文番号 9634547
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日は昨日と同じくらい暑い。
英語の訳
- It is as hot a day as yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171630
TatoebaCC BY 2.0 FR
同じ事は日本にもあてはまる。
英語の訳
- The same is true of Japan.
出典: Tatoeba文番号 123698
Tatoebatommy_sanCC BY 2.0 FR
あいつ昨日も同じ服着てなかった？
英語の訳
- Aren't those the same clothes he was wearing yesterday?
出典: Tatoeba文番号 3565438
TatoebaCC BY 2.0 FR
今日は昼と夜の長さが同じです。
英語の訳
- The lengths of day and night are the same today.
出典: Tatoeba文番号 171544
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私たちはたまたま同じ誕生日だ。
英語の訳
- It happens that we have the same birthday.
出典: Tatoeba文番号 166316
TatoebaCC BY 2.0 FR
この車は昨日乗ったのと同じ車だ。
英語の訳
- This is same car that we were in yesterday.
出典: Tatoeba文番号 221396
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
今日は、昨日と同じくらい暖かい。
英語の訳
- It is as warm today as yesterday.
出典: Tatoeba文番号 171826
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
毎日同じもの食べるのはうんざりだ。
英語の訳
- I'm sick of eating the same thing every day.
出典: Tatoeba文番号 9628630
TatoebaCC BY 2.0 FR
その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
英語の訳
- The patient is much the same as yesterday.
出典: Tatoeba文番号 211610
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
よくも飽きずに毎日同じ事ができるね。
英語の訳
- I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day.
- So you can do the same thing every day without getting tired of it?
出典: Tatoeba文番号 192798
TatoebaarnabCC BY 2.0 FR
日本にも同様のことわざがありますか。
英語の訳
- Do you have a similar saying in Japanese?
- Is there a similar proverb in Japan?
- Is there also a similar proverb in Japan?
出典: Tatoeba文番号 122703
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
毎日同じ場所で食べるのはうんざりだよ。
英語の訳
- I'm sick of eating at the same place every day.
- I'm tired of eating at the same place every day.
出典: Tatoeba文番号 9628629
TatoebaCC BY 2.0 FR
くる日もくる日も同じように過ぎ去った。
英語の訳
- All the days went by, one like another.
出典: Tatoeba文番号 225448
TatoebaCC BY 2.0 FR
君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
英語の訳
- I, as well as you, was late for school yesterday.
- Like you, I was also late for school yesterday.
出典: Tatoeba文番号 178746
TatoebaCC BY 2.0 FR
多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
英語の訳
- In common with many people he likes holidays.
出典: Tatoeba文番号 138338
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
同日にアポロ１１号が月面着陸に成功した。
英語の訳
- On the same day, Apollo 11 succeeded in landing on the moon's surface.
出典: Tatoeba文番号 75841
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
よくもまぁ、毎日毎日同じことができるね。
英語の訳
- How can you do the same thing every day?
出典: Tatoeba文番号 12142857
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
毎日同じものじゃぁ、うんざりしちゃうよ。
英語の訳
- I'm sick of eating the same thing every day.
出典: Tatoeba文番号 9628632
TatoebakotikCC BY 2.0 FR
ダンは誕生日に同僚から招き猫をもらった。
英語の訳
- Dan got a lucky cat figurine from a co-worker for his birthday.
出典: Tatoeba文番号 4149445
TatoebaCC BY 2.0 FR
あれは私が昨日買ったのと同じスカートだ。
英語の訳
- That is the same skirt as I bought yesterday.
出典: Tatoeba文番号 229704
同日の語句ページに戻る
1 / 4次の25件