使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
同所を含む例文一覧
同所を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全22件25件表示
例文 22 件同所
1 / 1
今も同じ場所に住んでるの？
英語の訳
- Are you still living in the same place?
出典: Tatoeba文番号 8833243
近所同士で助け合っています。
英語の訳
- Neighbors help each other.
出典: Tatoeba文番号 10055573
同時に二か所にはいられない。
英語の訳
- I can't be in two places at the same time.
出典: Tatoeba文番号 2045702
私たちはご近所さん同士だったのよ。
英語の訳
- We used to be neighbours.
出典: Tatoeba文番号 10574461
同時に２つの場所にいる事は出来ない。
英語の訳
- You can't be at two places at once.
- You can't be two places at once.
- You can't be in two places at the same time.
出典: Tatoeba文番号 123681
年金事務所は、合同庁舎の向かい側です。
英語の訳
- The pension office is located across the street from the government office complex.
出典: Tatoeba文番号 10971903
毎日同じ場所で食べるのはうんざりだよ。
英語の訳
- I'm sick of eating at the same place every day.
- I'm tired of eating at the same place every day.
出典: Tatoeba文番号 9628629
トムと私は、昔同じ所で働いてたんだよ。
英語の訳
- Tom and I used to work at the same place.
出典: Tatoeba文番号 8962511
その人たちは同じチームに所属している。
英語の訳
- The people are on the team.
出典: Tatoeba文番号 208781
トムとメアリーは同じ事務所で働いている。
英語の訳
- Tom and Mary work in the same office.
出典: Tatoeba文番号 13156101
同社は１９９０年に株を公開し取引所に上場した。
英語の訳
- The company went public and became listed on the stock exchange in 1990.
出典: Tatoeba文番号 123662
二つのグループが半々に同社を所有している。
英語の訳
- The two groups share equally in the company.
出典: Tatoeba文番号 123174
住所は同じなんですが、電話番号が変わりました。
英語の訳
- The address is the same, but the telephone number has changed.
出典: Tatoeba文番号 11286232
同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。
英語の訳
- The company is equally owned by the two groups.
出典: Tatoeba文番号 123663
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
英語の訳
- The coalition force fired at her car at the checkpoint in Baghdad.
出典: Tatoeba文番号 75840
その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
英語の訳
- The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
出典: Tatoeba文番号 208722
行けども行けども、やはり同じ場所をグルグル回っている気がしてならない。
英語の訳
- The further I went the more irresistible became the feeling that I was going round and round in circles.
出典: Tatoeba文番号 75377
横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
英語の訳
- Yokohama is located in the eastern part of Kanagawa prefecture, of which it is the capital. The prefecture is situated in the southern part of the Kanto region.
出典: Tatoeba文番号 1016652
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
英語の訳
- I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
出典: Tatoeba文番号 76092
ニュージーランドはどんな所ですか。オーストラリアと同じように人口が散在していますか。
英語の訳
- What's New Zealand like? Is it as sparsely populated as Australia?
出典: Tatoeba文番号 198766
鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。
英語の訳
- Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.
出典: Tatoeba文番号 125776
人間の心には互に矛盾した二つの感情がある。勿論、誰でも他人の不幸に同情しない者はない。所がその人がその不幸を、どうにかして切りぬける事が出来ると、今度はこっちで何となく物足りないような心もちがする。少し誇張して云えば、もう一度その人を、同じ不幸に陥れて見たいような気にさえなる。そうして何時の間にか、消極的ではあるが、或敵意をその人に対して抱くような事になる。
英語の訳
- There are two contradicting emotions within the human heart. Needless to say, there isn't a person who doesn't feel empathy towards other's misfortunes. However, when you see a person finally able to overcome their misfortunes it is possible to feel a sense of dissatisfaction. To exaggerate a little, it leaves you with a sense that you want to see that person fall into the same misfortune again. Before you know it you unwillingly harbour a sense of hostility towards them.
出典: Tatoeba文番号 2523560
同所の語句ページに戻る
1 / 1