使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
同好を含む例文一覧
同好を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全19件25件表示
例文 19 件同好
1 / 1
彼らは好き同士なのに別れました。
英語の訳
- Even though they love each other, they broke up.
出典: Tatoeba文番号 1215631
彼はあなたと同様に野球が好きです。
英語の訳
- He as well as you likes baseball.
- He likes baseball, just like you.
出典: Tatoeba文番号 8571522
彼は音楽と同様スポーツも好きです。
英語の訳
- He likes sports as well as music.
出典: Tatoeba文番号 109500
トムとメアリーは互いに好き同士なんだ。
英語の訳
- Tom and Mary like each other.
出典: Tatoeba文番号 9637432
多くの人と同じように彼は休日が好きだ。
英語の訳
- In common with many people he likes holidays.
出典: Tatoeba文番号 138338
トムとジョンは同じ女の子を好きになった。
英語の訳
- Tom and John fell in love with the same girl.
出典: Tatoeba文番号 8610001
彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。
英語の訳
- She as well as her friends is fond of music.
出典: Tatoeba文番号 93870
あの２人、同じ男を好きになってしまったのよ。
英語の訳
- They both fell in love with the same man.
出典: Tatoeba文番号 10833081
君が私を好きでないのと同様私も君を好きでない。
英語の訳
- I don't like you any more than you like me.
出典: Tatoeba文番号 178973
彼女と私はたまたま同じ種類の音楽が好きだった。
英語の訳
- It happened that she and I liked the same kind of music.
出典: Tatoeba文番号 95085
彼女はテニスと同様にバスケットボールも好きだ。
英語の訳
- She likes tennis as well as basketball.
出典: Tatoeba文番号 92067
野生のアヒルの中に同性愛の屍姦愛好者いるらしい。
英語の訳
- Among wild ducks, it seems there are homosexual necrophiliacs.
出典: Tatoeba文番号 330324
君が私を嫌いなのと同じで、私も君のことが好きじゃない。
英語の訳
- I don't like you any more than you like me.
出典: Tatoeba文番号 1233809
私はバスケットボールと同様に、バレーボールが好きです。
英語の訳
- I like volleyball as well as basketball.
出典: Tatoeba文番号 159131
一般人は他者と同じことを好み、他者と異なることを嫌うものだ。
英語の訳
- Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.
出典: Tatoeba文番号 2460907
彼がぼくのことを好きでないのと同様、ぼくも彼を好きではない。
英語の訳
- I don't like him any more than he likes me.
出典: Tatoeba文番号 120723
彼女は母親の若い頃と同じように、パーティーに行くのが好きだった。
英語の訳
- She was fond of going to parties, as was her mother when she was young.
出典: Tatoeba文番号 86754
日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
英語の訳
- Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
出典: Tatoeba文番号 122245
僕はテイルスと同じように、自己肯定感の問題を抱えてる気がするんだ。子供の頃に他の人と違うという理由でクラスメートに嫌な事をされた事とかもあって。でも、良くなろうと頑張ってる。それに、テイルスは人助けが好きで、優しくてフレンドリーなので、僕もそのようになりたいと思ってる。それが僕がいつもテイルスが好きで、共感する理由かもしれない。
英語の訳
- I've noticed that just like Tails, I have self-esteem problems, partly because of my childhood, when my classmates treated me badly for being different, but I keep fighting anyways to be better. Plus, he likes helping and is sweet and friendly, same as I want to be. Maybe that's why I've always liked him so much and identify so much with him.
出典: Tatoeba文番号 11460322
同好の語句ページに戻る
1 / 1