例文

同ずるを含む例文一覧

同ずるを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。

Tatoebaページ 1全38件25件表示

使い方

短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。

Tatoeba について Tatoeba 利用規約

例文 25 件同ずる

1 / 2次の25件

あれと同様難しくない仕事がある。

英語の訳

There is no more difficult task than that.

出典: Tatoeba文番号 229747

僕は君と同じくらい上手に泳げる。

英語の訳

I can swim as well as you.

出典: Tatoeba文番号 81952

水と氷は形は異なるが、同じ物質だ。

英語の訳

Water and ice are the same substance in different forms.

出典: Tatoeba文番号 143804

よくも飽きずに毎日同じ事ができるね。

英語の訳

I wonder if you don't get tired of doing the same thing every day.
So you can do the same thing every day without getting tired of it?

出典: Tatoeba文番号 192798

金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。

英語の訳

The rich have trouble as well as the poor.

出典: Tatoeba文番号 179653

リンダはメグと同じぐらい上手に踊れる。

英語の訳

Linda can dance as well as Meg.

出典: Tatoeba文番号 192432

ずっと同じ間違いばかりしてるじゃないの。

英語の訳

You continue making the same mistakes time after time.

出典: Tatoeba文番号 9028229

彼は同意すると言わんばかりにうなずいた。

英語の訳

He nodded as much as to say, I agree.

出典: Tatoeba文番号 101649

トムは兄と同じくらい上手にスキーができる。

英語の訳

Tom can ski as well as his brother.

出典: Tatoeba文番号 199958

彼は父親と同じくらい上手にスキーができる。

英語の訳

He can ski as skillfully as his father.
He can ski as skilfully as his father.

出典: Tatoeba文番号 100372

同社は、二つのグループが半々ずつ所有している。

英語の訳

The company is equally owned by the two groups.

出典: Tatoeba文番号 123663

天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。

英語の訳

Heaven is under our feet as well as over our heads.

出典: Tatoeba文番号 125218

僕なら、何を置いても、同窓会は必ず出席するだろう。

英語の訳

Me, I'll make it to the class reunion no matter what I have to leave undone.

出典: Tatoeba文番号 75194

運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。

英語の訳

Exercise is to the body what thinking is to the brain.

出典: Tatoeba文番号 189405

人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。

英語の訳

Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches.

出典: Tatoeba文番号 144028

このビンには、そのビンに入っているのと同じ位の水が残っている。

英語の訳

There is as much water left in this bottle as in that one.

出典: Tatoeba文番号 223266

違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同士でいる。

英語の訳

In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.

出典: Tatoeba文番号 190975

一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。

英語の訳

I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.

出典: Tatoeba文番号 76351

懐中電灯は、船舶同士とか、街の通りを走っている自動車に向けて合図を伝える。

英語の訳

Flashing lights transmit messages between ships and to motorists along city streets.

出典: Tatoeba文番号 185148

電子計算機は人間の頭脳が計算するのとちょうど同じように計算する事が出来る。

英語の訳

The computer can figure just as the human brain does.

出典: Tatoeba文番号 124826

健康は失われて有難味がわかる点において、親や水・空気と同じようなものです。

英語の訳

As far as knowing health's worth once you've lost it goes, that's the same thing with parents, water or air.

出典: Tatoeba文番号 74489

実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。

英語の訳

Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.

出典: Tatoeba文番号 149288

この２つは模様が全然違うのだが、内部形態に差が見られず同一とみなされているようです。

英語の訳

These two have completely different patterning but no difference is seen in their internal morphology so it seems that they are considered the same.

出典: Tatoeba文番号 76760

おじいちゃんってさぁ、同じ話ばっかりなのよ。うちのみんな、一字一句間違えずに言えるよ。

英語の訳

Grandad always tells the same stories. Everyone at home can recite them word for word.

出典: Tatoeba文番号 11683088

あなたは大変上手にフランス語が話せる。私もあなたと同じくらい上手に話すことができればよいのに。

英語の訳

You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.

出典: Tatoeba文番号 231749

同ずるの語句ページに戻る

1 / 2次の25件