使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
同じを含む例文一覧
同じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全1,326件25件表示
私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
英語の訳
- We should feel for the pains of others.
出典: Tatoeba文番号 151424
人は同時にたくさんのことはできない。
英語の訳
- One cannot do lots of things at the same time.
- People can't do a lot of things at the same time.
出典: Tatoeba文番号 144451
息子を亡くした夫婦に誰もが同情した。
英語の訳
- Everyone sympathized with the parents about their son's death.
出典: Tatoeba文番号 139899
担任の先生は私のお母さんと同じ年だ。
英語の訳
- My homeroom teacher is the same age as my mother.
出典: Tatoeba文番号 127414
当事者同士の話し合いがもっと必要だ。
英語の訳
- There should be more communication between the persons concerned.
出典: Tatoeba文番号 124094
同じことがプロ野球についてもいえる。
英語の訳
- The same is true of professional baseball.
出典: Tatoeba文番号 123725
同じことがわれわれ学生に当てはまる。
英語の訳
- The same holds good of us students.
出典: Tatoeba文番号 123724
同じことが若い世代についてもいえる。
英語の訳
- The same thing holds good for the younger generation.
出典: Tatoeba文番号 123721
同時に２つの場所にいる事は出来ない。
英語の訳
- You can't be at two places at once.
- You can't be two places at once.
- You can't be in two places at the same time.
出典: Tatoeba文番号 123681
同時通訳によって言語の障壁が崩れた。
英語の訳
- Simultaneous translation broke linguistic walls.
出典: Tatoeba文番号 123674
同情が恋愛に変わるのをよく見かける。
英語の訳
- You often find that sympathy gives place to love.
- You often find that sympathy turns into love.
出典: Tatoeba文番号 123650
同情と愛情を決して混同しないように。
英語の訳
- Never confuse pity with love.
出典: Tatoeba文番号 123649
彼には片親の家族に対する同情がない。
英語の訳
- He has no sympathy for single parent families.
出典: Tatoeba文番号 118752
彼はいつも同じ間違いばかりしている。
英語の訳
- He keeps making the same mistake.
出典: Tatoeba文番号 114477
彼はその友人と全く同じように利口だ。
英語の訳
- He's every bit as clever as his friend.
出典: Tatoeba文番号 112309
彼は厳しくもあり同時に優しくもある。
英語の訳
- He is at once strict and tender.
出典: Tatoeba文番号 107626
彼は同じ冗談を繰り返してばかりいる。
英語の訳
- He keeps telling the same jokes over and over again.
出典: Tatoeba文番号 101650
彼女の話は私たちの同情を起こさせた。
英語の訳
- Her story excited our pity.
出典: Tatoeba文番号 93828
彼女はいつも塩と砂糖を混同している。
英語の訳
- She is always confusing salt with sugar.
出典: Tatoeba文番号 93306
彼女はみんなに順番に同じ質問をした。
英語の訳
- She asked the same question of everyone in turn.
出典: Tatoeba文番号 91422
彼女は一ヶ月同じ帽子をかぶっている。
英語の訳
- She has worn the same hat for a month.
出典: Tatoeba文番号 91177
彼女は家賃の半分を払うのに同意した。
英語の訳
- She agreed that she would pay half the rent.
出典: Tatoeba文番号 90844
彼女は我々の提案にしぶしぶ同意した。
英語の訳
- She reluctantly agreed to our proposal.
出典: Tatoeba文番号 90786
彼女は姉とまったく同じくらい美人だ。
英語の訳
- She is no less beautiful than her sister.
出典: Tatoeba文番号 89800
彼女は私と同じくらいよく英語を話す。
英語の訳
- She speaks English as well as I.
- She speaks English as well as I do.
出典: Tatoeba文番号 89602