使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
同じを含む例文一覧
同じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全1,326件25件表示
トムとメアリーは上の名前が同じなの。
英語の訳
- Tom and Mary have the same last name.
出典: Tatoeba文番号 11491587
同じことばっかり聞くのはうんざりだ。
英語の訳
- I'm sick of hearing the same thing all the time.
- I'm sick and tired of hearing the same thing over and over again.
出典: Tatoeba文番号 11263667
僕たちの名前って、全く同じなんだよ。
英語の訳
- Our names are the same.
出典: Tatoeba文番号 10839685
トムは、みんなの同情を買いたいのさ。
英語の訳
- Tom wants everybody to pity him.
出典: Tatoeba文番号 10691626
その点については、私も同じ意見です。
英語の訳
- I agree with you about that.
出典: Tatoeba文番号 10677409
僕はトムが頼んだのと同じ物を頼んだ。
英語の訳
- I ordered the same thing Tom did.
出典: Tatoeba文番号 10124193
個人的には、トムには同意できないな。
英語の訳
- Personally, I don't agree with Tom.
出典: Tatoeba文番号 9817698
おいチビ、みんなと同じように並んで。
英語の訳
- Hey kid, get in line like everyone else.
出典: Tatoeba文番号 9458432
あれって、これと同じくらいの重さかな？
英語の訳
- Is that as heavy as this?
出典: Tatoeba文番号 9408311
トムとメアリーは同じ町に住んでいる。
英語の訳
- Tom and Mary live in the same part of town.
出典: Tatoeba文番号 8612041
トムは四六時中同じ質問をしてるよね。
英語の訳
- Tom asks us the same questions all the time.
出典: Tatoeba文番号 8571463
トムと同じ学校だったらよかったのに。
英語の訳
- I wish I were in the same school as Tom.
- I wish I went to the same school as Tom.
出典: Tatoeba文番号 3567561
何度も何度も同じことを言わせるなよ。
英語の訳
- Don't make me say the same thing over and over again!
出典: Tatoeba文番号 2673015
男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。
英語の訳
- I hate it when women say that all men are the same.
- I hate women who say that all men are the same.
出典: Tatoeba文番号 1678611
まさか。彼は私と同じで医者じゃない。
英語の訳
- You can't be serious! He's no more a doctor than I am.
出典: Tatoeba文番号 1590327
自分が君と同じくらい賢いといいのに。
英語の訳
- I wish I were as smart as you are.
出典: Tatoeba文番号 1164978
私たちは偶然同じ電車に乗り合わせた。
英語の訳
- We happened to be on the same train.
- We happened to ride the same train by chance.
- We were on the same train by chance.
出典: Tatoeba文番号 1005716
あなたは私と同じカメラをもっている。
英語の訳
- You have the same camera as mine.
出典: Tatoeba文番号 231970
あなたも同じようなことが出来ますか。
英語の訳
- Can you do as much?
出典: Tatoeba文番号 231466
この机はあの机と同じくらい上等です。
英語の訳
- This desk is as good as that one.
出典: Tatoeba文番号 222535
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
英語の訳
- This dictionary is as useful as yours.
出典: Tatoeba文番号 221512
この恋人同士は情熱的な文通を続けた。
英語の訳
- This pair of lovers were carrying on an ardent correspondence.
出典: Tatoeba文番号 219156
これと同じ品で色違いはありませんか。
英語の訳
- Do you have the same thing in a different color?
出典: Tatoeba文番号 218740
これは私が持っているのと同じ時計だ。
英語の訳
- This is the same watch as I have.
出典: Tatoeba文番号 218355
これは私が持っているのと同じ辞書だ。
英語の訳
- This is the same dictionary as I have.
出典: Tatoeba文番号 218354