使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
同じを含む例文一覧
同じを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 18全1,326件25件表示
その患者の容体は昨日とほぼ同じだ。
英語の訳
- The patient is much the same as yesterday.
出典: Tatoeba文番号 211610
その木は屋根と同じぐらいの高さだ。
英語の訳
- The tree is about as high as the roof.
出典: Tatoeba文番号 206548
それは私の考えとまったく同じです。
英語の訳
- That is exactly the same idea as I have.
出典: Tatoeba文番号 205127
それらの大きさはほとんど同じです。
英語の訳
- Their sizes are much the same.
出典: Tatoeba文番号 204738
どうして私のと同じカメラを買ったの？
英語の訳
- Why have you bought the same camera as I have?
- Why did you buy the same camera I have?
出典: Tatoeba文番号 201451
どの新聞を読んでも話は同じだろう。
英語の訳
- Any paper you read will tell the same story.
出典: Tatoeba文番号 200293
トムはジャックと背が同じくらいだ。
英語の訳
- Tom is as tall as Jack.
出典: Tatoeba文番号 200083
バッハとヘンデルは同時代人でした。
英語の訳
- Bach and Handel were contemporaries.
出典: Tatoeba文番号 197952
ホワイトさんは私とほぼ同じ年です。
英語の訳
- Mr White is about my age.
- Mr. White is about the same age I am.
出典: Tatoeba文番号 195931
メグは、ケンと同じぐらい背が高い。
英語の訳
- Meg is as tall as Ken.
- Meg is about the same height as Ken.
出典: Tatoeba文番号 194649
意見と事実を同一視してはいけない。
英語の訳
- Never confuse opinions with facts.
- Don't view opinions and facts as the same thing.
- Don't confuse opinions with facts.
出典: Tatoeba文番号 191066
一歩踏み出せば半分終わったも同じ。
英語の訳
- The first step is as good as half over.
出典: Tatoeba文番号 190060
犠牲者には深い同情の念を覚えます。
英語の訳
- I feel profound sympathy for the victims.
出典: Tatoeba文番号 182926
君は彼と同じくらい速く泳げますか。
英語の訳
- Can you swim as fast as he?
- Can you swim as fast as he can?
出典: Tatoeba文番号 176993
君は僕と同じラケットを持っている。
英語の訳
- You have the same racket as I have.
出典: Tatoeba文番号 176889
歳月は距離同様二重の魅力を添える。
英語の訳
- Age, like distance, lends a double charm.
出典: Tatoeba文番号 170306
裁判長は被告に大いに同情していた。
英語の訳
- The presiding judge was touched by pity for the accused.
出典: Tatoeba文番号 170242
始まりがよければ半分できたも同じ。
英語の訳
- Well begun is half done.
出典: Tatoeba文番号 168953
私たちは同じバスで仕事に行きます。
英語の訳
- We take the same bus to work.
出典: Tatoeba文番号 165391
私と同じような男性を捜しています。
英語の訳
- I'm looking for a man like myself.
出典: Tatoeba文番号 164879
私の髪はジェーンの髪と同じ長さだ。
英語の訳
- My hair is as long as Jane's.
出典: Tatoeba文番号 162935
私の母は父と同じ位私に怒っていた。
英語の訳
- My mother was no less angry with me than my father.
出典: Tatoeba文番号 162660
私は彼の政治上の考え方に同調する。
英語の訳
- I share his political perspective.
出典: Tatoeba文番号 161160
私はそのかわいそうな犬に同情した。
英語の訳
- I felt for the poor dog.
出典: Tatoeba文番号 160414
私はビルと同じくらい速く走れます。
英語の訳
- I can run as fast as Bill.
出典: Tatoeba文番号 159030