同じくらいを含む例文一覧

英語の訳

• Incidentally, that the gills of fish are bright red is because there are many 'capillary vessels' collected there, the same as for lungs.

英語の訳

• He who looks from outside through an open window doesn't see anywhere as much as he who looks through a closed window.
• He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window.

英語の訳

• This block of apartments is a building that takes both the environment and health into consideration. From now on we want to further expand this system and knowhow.

英語の訳

• Don't get such a big head just because you won the tournament. There's many others in the world who are just as good as you.

英語の訳

• It is difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.
• It's difficult to love somebody when it isn't clear whether or not the other person loves you the same way.
• It's difficult to love somebody when it's not clear whether or not the other person loves you the same way.

英語の訳

• Of course Darwin, like many of his contemporaries, wished to be seen as following the Newtonian method.

英語の訳

• Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.

英語の訳

• In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears.

英語の訳

• I wasn't happy, but it seemed reasonable that his prices should go up like everything else, so I agreed.

英語の訳

• The probability of this chain of events is one in two million flights - about once every two months at current levels of air traffic.

英語の訳

• One of the reasons some workers hesitate to use their paid holidays is that they fear unfavorable reactions from their colleagues or superiors.

英語の訳

• I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.

英語の訳

• Life would be terribly monotonous and deadly boring if everyone felt, thought and spoke the same.

英語の訳

• They found out it was way the very same house, so they went to the Movers to see if the little House could be moved.

英語の訳

• It is important that a lawyer should leave no stone unturned even on minor points and harp on the same subject to achieve a break through in an impasse.

英語の訳

• But she had not expected to cross an ocean, enter a new and romantic-sounding country, and find herself in exactly the same position.

英語の訳

• Near the bed, the composite aluminium robot, with a human shape and with a rubber skin, cleverly painted to resemble human skin, glued to its body, was standing naked.

英語の訳

• Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.

英語の訳

• In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.

英語の訳

• Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser.

英語の訳

• She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.

英語の訳

• "Doesn't Tom wear the same clothes all year around?" "That's true, when I visited his house his clothes hangers were filled with identical items of clothing. But he does seem to be particular about which brands he wears."

英語の訳

• Just because people are corporeal born to this world doesn't mean that they understand everything about it, similarly just because somebody's died doesn't mean that they understand everything about the incorporeal world.

英語の訳

• Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.

英語の訳

• When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.