使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
同じいを含む例文一覧
同じいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 24全962件25件表示
飛べないのと同じように私は未来を予言できない。
英語の訳
- I can no more predict the future than I can fly.
出典: Tatoeba文番号 85748
名前は似ているが、それらは決して同じではない。
英語の訳
- Although the names are similar, they are far from being the same.
出典: Tatoeba文番号 80776
トムの身長はメアリーとほとんど同じじゃないかな。
英語の訳
- I think that Tom is almost as tall as Mary.
出典: Tatoeba文番号 12359805
2週間後の同じ時間に来てくださいとのことでした。
英語の訳
- She said I should come back at the same time in a fortnight.
出典: Tatoeba文番号 11286195
人間の身体の構造も同じように考えることができる。
英語の訳
- The structure of the human body can be thought of in the same way.
出典: Tatoeba文番号 11028019
人間が、同じ人間を助けられないわけがありません。
英語の訳
- There's no reason for a human not to help a fellow human.
出典: Tatoeba文番号 10999774
どの宗教も、人と同じように一利あれば一害ありさ。
英語の訳
- Every religion, like every person, has brought good and bad things into the world.
出典: Tatoeba文番号 10792686
トムは、同じ年の男の子よりも賢くてセンスがいい。
英語の訳
- Tom is more intelligent and sophisticated than most boys his age.
出典: Tatoeba文番号 8736295
トムはマリアと同じくらい上手にフランス語を話す。
英語の訳
- Tom speaks French as well as Mary.
出典: Tatoeba文番号 5845210
ルーシーにも私と同じくらいたくさん友だちがいる。
英語の訳
- Lucy has as many friends as I do.
出典: Tatoeba文番号 3477002
その二人の先生は、同じ数の生徒を受け持っていた。
英語の訳
- The two teachers had an equal number of students.
出典: Tatoeba文番号 1616386
携帯電話と便座は同じくらいの菌に汚染されている。
英語の訳
- A cell phone is as contaminated with bacteria as a toilet is.
出典: Tatoeba文番号 1502351
俺が自分と同じぐらい頭良かったらええねんけどな。
英語の訳
- I wish I were as smart as you are.
出典: Tatoeba文番号 1164986
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
英語の訳
- I want the same dictionary that your sister has.
出典: Tatoeba文番号 233259
お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
英語の訳
- Love is as important to me as money is to her.
出典: Tatoeba文番号 227273
ジェーンは、彼女の母親と同じリボンをつけていた。
英語の訳
- Jane wore the same ribbon as her mother did.
出典: Tatoeba文番号 216516
ほかの条件が同じなら、一番簡単な説明が一番よい。
英語の訳
- Other things being equal, the simplest explanation is the best.
出典: Tatoeba文番号 196426
ボブが泳げないのはかなづちが泳げないのと同じだ。
英語の訳
- Bob can no more swim than a hammer can.
出典: Tatoeba文番号 196084
また同じ失敗をするなんて、我ながら愚かだと思う。
英語の訳
- It is silly of me to have made the same mistake twice.
出典: Tatoeba文番号 195400
もうじき学校に着くから、もう着いたも同じである。
英語の訳
- We'll get to school soon; we are as good as there now.
出典: Tatoeba文番号 194448
もし他の条件が同じならば、簡明な説明がベストだ。
英語の訳
- Other things being equal, the simplest explanation is the best.
出典: Tatoeba文番号 193571
ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
英語の訳
- A camel is to the desert what a ship is to the sea.
出典: Tatoeba文番号 192654
喜びに同情するより悲しみに同情するほうが容易だ。
英語の訳
- It is easier to sympathize with sorrow than to sympathize with joy.
出典: Tatoeba文番号 183562
休日の計画についての彼女の考えは彼と同じだった。
英語の訳
- She agreed with him about the holiday plan.
出典: Tatoeba文番号 182628
今日の学校は以前と同じく立派な仕事をやっている。
英語の訳
- Today's school does no poorer a job than it used to.
出典: Tatoeba文番号 171967