使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
同じいを含む例文一覧
同じいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全962件25件表示
日本の天候は、中国の天候と同じくらい暖かい。
英語の訳
- The climate of Japan is as warm as that of China.
出典: Tatoeba文番号 122559
彼はここに来るといつでも同じ料理を注文する。
英語の訳
- Whenever he comes to this place, he orders the same dish.
出典: Tatoeba文番号 113834
彼は父と同じくらいたくさんの本を持っている。
英語の訳
- He has just as many books as his father does.
出典: Tatoeba文番号 100407
彼を見るといつでもつい同情してしまうんです。
英語の訳
- I cannot help but sympathize with him any time I see him.
出典: Tatoeba文番号 95900
彼女が私に同意するのは当然だと私はみなした。
英語の訳
- I took it for granted that she would agree with me.
出典: Tatoeba文番号 95386
彼女はお姉さんが着るのと同じ種類の服を着る。
英語の訳
- She wears the same kind of clothes as her sister wears.
出典: Tatoeba文番号 93086
彼女は私とすっかり同意見だったわけではない。
英語の訳
- She didn't exactly agree with me.
出典: Tatoeba文番号 89607
美しいことが良いことと常に同じとは限らない。
英語の訳
- The beautiful is not always the same as the good.
出典: Tatoeba文番号 85576
父は１４歳のときに同じ質問をしたことがあった。
英語の訳
- His father had asked the same question the year he was fourteen.
出典: Tatoeba文番号 84777
欲しくないという事は持っていると同じことだ。
英語の訳
- Not wanting is the same as having.
出典: Tatoeba文番号 5073
韓国とニューヨーク州は同じぐらいの大きさだよ。
英語の訳
- South Korea is similar in size to New York state.
出典: Tatoeba文番号 12440020
トムとメアリーって、同じ病院で働いてるんだよ。
英語の訳
- Tom and Mary work in the same hospital.
出典: Tatoeba文番号 10631805
僕と同じようにトムもあのクラブの会員だったよ。
英語の訳
- Both Tom and I were members of that club.
出典: Tatoeba文番号 10106993
トムって君たちと同じぐらい上手に英語を話すよ。
英語の訳
- Tom speaks English just as well as you guys.
出典: Tatoeba文番号 9966333
眠らない人は現実と夢を混同すると言われている。
英語の訳
- It is said that people who don't sleep confuse reality with dreams.
- They say that people who don't sleep confuse real life with dreaming.
出典: Tatoeba文番号 8856836
トムとメアリーって、同じ家で暮らしてるんだよ。
英語の訳
- Tom and Mary live in the same house.
出典: Tatoeba文番号 8612091
トムはメアリーとほぼ同じぐらい上手に泳げます。
英語の訳
- Tom can swim almost as well as Mary.
- Tom swims almost as well as Mary does.
- Tom swims almost as well as Mary.
出典: Tatoeba文番号 8571529
そのクラスに同じ名を持ってる生徒は三人がいる。
英語の訳
- There are three students with the same name in that class.
出典: Tatoeba文番号 3697568
私は二人を同時に愛せるほど器用ではないみたい。
英語の訳
- It looks like I lack the capacity for loving two at the same time.
出典: Tatoeba文番号 3062417
彼らはその事故の原因を調査することに同意した。
英語の訳
- They agreed to look into the causes of the accident.
出典: Tatoeba文番号 1215037
私の友人はみんな私と同じ音楽の趣味をしている。
英語の訳
- All my friends like the same kind of music that I do.
出典: Tatoeba文番号 997179
子宮内の羊水は、海水とほぼ同じ成分だそうです。
英語の訳
- They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water.
出典: Tatoeba文番号 542953
２つのことを同時にすることができる人はいない。
英語の訳
- Nobody can do two things at once.
- No one can do two things at the same time.
出典: Tatoeba文番号 235546
あなたのパソコンは僕の持っているのと同じです。
英語の訳
- Your personal computer is identical with mine.
出典: Tatoeba文番号 233497
お菓子を持っていたり同時に食べたりはできない。
英語の訳
- You cannot have your cake and eat it, too.
出典: Tatoeba文番号 227381