使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
同じいを含む例文一覧
同じいを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 15全962件25件表示
何のために同じ本を６冊ほしいのですか。
英語の訳
- What on earth do you want six copies of the same book for?
出典: Tatoeba文番号 187716
教養の点では彼らは野蛮人と同じ程度だ。
英語の訳
- In culture, they are on the same plane as savages.
出典: Tatoeba文番号 180140
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
英語の訳
- It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
出典: Tatoeba文番号 179272
君はまったく同じ間違いをまたやったね。
英語の訳
- You have made the very same mistake again.
出典: Tatoeba文番号 177569
国民総生産と国民純生産とは同じでない。
英語の訳
- Gross National Product is not the same as Net National Product.
出典: Tatoeba文番号 173016
仕事も遊びと同様に人生の目的ではない。
英語の訳
- Work is not the object of life any more than play is.
出典: Tatoeba文番号 169082
私たちはたまたま同じ電車に乗っていた。
英語の訳
- It happened that we were on the same train.
出典: Tatoeba文番号 166315
私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。
英語の訳
- Both of us began to smile almost at the same time.
出典: Tatoeba文番号 164966
私は自分と同姓同名の女性を知っている。
英語の訳
- I know a woman whose first and last names are the same as mine.
出典: Tatoeba文番号 156502
小説はおとぎ話や神話と同じぐらい古い。
英語の訳
- Fiction is as old as fairy tales and myths.
出典: Tatoeba文番号 146941
生徒たちはみんな同時にしゃべりだした。
英語の訳
- All the students began talking at once.
出典: Tatoeba文番号 142759
多くの青年が同じ過ちを犯しがちである。
英語の訳
- Many young men tend to commit the same errors.
出典: Tatoeba文番号 138321
同じ間違いをした生徒が少なからずいた。
英語の訳
- Not a few students made the same mistake.
出典: Tatoeba文番号 123706
同じ原因がしばしば異なった結果を生む。
英語の訳
- The same cause often gives rise to different effects.
出典: Tatoeba文番号 123703
同社の税引き後利益２億ドルを計上した。
英語の訳
- The company announced a profit of $200 million after tax.
出典: Tatoeba文番号 123669
彼が来ようが来まいが結果は同じだろう。
英語の訳
- Whether he comes or not, the result will be the same.
出典: Tatoeba文番号 119384
彼の受けたひどい被害に彼女は同情した。
英語の訳
- His terrible suffering aroused her pity.
出典: Tatoeba文番号 117015
彼はシェークスピアと同時代の人だった。
英語の訳
- He was contemporary with Shakespeare.
出典: Tatoeba文番号 113614
彼は私の兄と同じくらいの背の高さです。
英語の訳
- He is as tall as my brother.
出典: Tatoeba文番号 105865
彼は同時代の画家の中でも傑出している。
英語の訳
- He stands out among the painters of his time.
出典: Tatoeba文番号 101647
彼らの作品を同じ標準では判断できない。
英語の訳
- You can't judge their works by the same standards.
出典: Tatoeba文番号 98491
彼女はこの決定に部分的に同意している。
英語の訳
- She is in partial agreement with this decision.
出典: Tatoeba文番号 92881
彼女はその非難を受けることに同意した。
英語の訳
- She consented to take the blame.
出典: Tatoeba文番号 92311
彼女は私と同じくらい切手を持っている。
英語の訳
- She has as many stamps as I.
- She and I have about the same number of stamps.
- She has about as many stamps as I do.
出典: Tatoeba文番号 89600
父は木村先生のと同じ車に乗っています。
英語の訳
- My father has the same car as Mr Kimura's.
出典: Tatoeba文番号 84342