使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合を含む例文一覧
合を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全3,972件25件表示
試験に合格できない。
英語の訳
- I can't pass the test.
出典: Tatoeba文番号 11095677
試合、まだやってるの？
英語の訳
- Is the game still going on?
出典: Tatoeba文番号 11056000
どこで待ち合わせする？
英語の訳
- Where would you like to meet up?
出典: Tatoeba文番号 11041838
良く似合うと思うよ。
英語の訳
- I think it fits you well.
出典: Tatoeba文番号 11029631
付き合ってください。
英語の訳
- Will you be my girlfriend?
- Please be my girlfriend.
- Please be my boyfriend.
出典: Tatoeba文番号 10741254
駅で待ち合わせよう。
英語の訳
- Let's meet at the station.
出典: Tatoeba文番号 10455088
豆腐は酒とよく合う。
英語の訳
- Tofu goes well with good sake.
出典: Tatoeba文番号 9966484
電車に間に合ったよ。
英語の訳
- I made the train.
- I was in time for the train.
出典: Tatoeba文番号 9415340
トムと張り合ってるの？
英語の訳
- Are you competing with Tom?
出典: Tatoeba文番号 8828091
もう一度話し合おう。
英語の訳
- Let's talk it over one more time.
出典: Tatoeba文番号 6850078
試合、残念だったね。
英語の訳
- I'm sorry you lost.
出典: Tatoeba文番号 3621770
これ、私に似合うかな？
英語の訳
- Does this look good on me?
出典: Tatoeba文番号 3613727
お米2合炊いといて。
英語の訳
- Cook 2 Japanese cups of rice.
- Cook 300 grams of rice.
- Cook about 12 ounces of rice.
出典: Tatoeba文番号 2691972
これが最後の試合だ。
英語の訳
- This is the last game.
出典: Tatoeba文番号 2239650
お付き合い願えますか？
英語の訳
- Can I ask you to join me?
出典: Tatoeba文番号 1987783
彼のお知り合いですか？
英語の訳
- Do you know him?
出典: Tatoeba文番号 1157692
お知り合いなんですか？
英語の訳
- Do you know each other?
出典: Tatoeba文番号 226881
お母さんの具合はどう？
英語の訳
- How's your mother?
出典: Tatoeba文番号 226619
クラブで合宿がある。
英語の訳
- There is a training camp with the club.
出典: Tatoeba文番号 225553
この場合は君が悪い。
英語の訳
- You're wrong in this case.
出典: Tatoeba文番号 221087
ご都合の良いときに。
英語の訳
- At your convenience.
出典: Tatoeba文番号 217045
ご飯と味噌汁は合う。
英語の訳
- Rice is good with miso soup.
出典: Tatoeba文番号 217031
そうね、似合ってる。
英語の訳
- You're right, it fits.
出典: Tatoeba文番号 213822
それは極端な場合だ。
英語の訳
- They are the extreme cases.
出典: Tatoeba文番号 205268
トムは試合を投げた。
英語の訳
- Tom threw his game.
出典: Tatoeba文番号 199907