合間合間を含む例文一覧

英語の訳

• Both the U.S. and the U.K. are across the world from Japan, so I wonder if I'll be able to adjust to the time difference well.

英語の訳

• Running as fast as she could, she still failed to catch the bus.

英語の訳

• You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
• You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.

英語の訳

• Let's start in plenty of time. I don't like to run a risk.

英語の訳

• The thorns don't hurt so much when between them is a rose.

英語の訳

• But for your help, we should not have finished in time.
• Without your help, we wouldn't have finished in time.

英語の訳

• We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours.

英語の訳

• Company attorneys are working around the clock to complete the merger.

英語の訳

• The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.

英語の訳

• You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.

英語の訳

• Teachers stimulate the students' interest, have them think, ask questions, and debate among themselves.

英語の訳

• Can you spare a minute? I'd like to discuss something of importance to both of us.

英語の訳

• In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.

英語の訳

• "Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock." "Whoops, if we don't run we won't make it!"

英語の訳

• I'm ashamed to tell such a muddled story in this dreary, rainy season, but please bear with me for a while.

英語の訳

• When the lamp is hot, in order to avoid getting burned, wait about 45 minutes for it to cool down.

英語の訳

• I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.

英語の訳

• I goofed off a bit much and work started piling up. I'm worried I might not make the deadline.

英語の訳

• This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period.

英語の訳

• Taking into account the time I'd just spent napping, I'm really picking up the sense that this time's exam really won't be straight forward.

英語の訳

• "Will we make it in time walking at this pace?" "Of course we will. We still have 30 minutes left."

英語の訳

• If your licence has expired, you can be issued with a new one in the following way.

英語の訳

• The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.

英語の訳

• He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.

英語の訳

• Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.