使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合議を含む例文一覧
合議を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全36件25件表示
例文 25 件合議
1 / 2次の25件
彼の議論は合理的だ。
英語の訳
- His argument is rational.
出典: Tatoeba文番号 117790
会議のあとジョンと話し合った。
英語の訳
- I had a little chat with John after the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185389
彼が試合に負けたことは不思議だ。
英語の訳
- It is strange that he should have lost the game.
出典: Tatoeba文番号 120234
この議案は我々の政策に合っている。
英語の訳
- This measure is in accord with our policy.
出典: Tatoeba文番号 222399
その問題は会合で激しく論議された。
英語の訳
- The question was hotly disputed in the meeting.
出典: Tatoeba文番号 206441
会議では下記を話し合うつもりです。
英語の訳
- I'd like to discuss the following at the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185408
会議に間に合うように急ぎましょう。
英語の訳
- Let's hurry to be in time for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185401
彼がその試合に負けたのは不思議だ。
英語の訳
- It is strange that he should have lost the game.
出典: Tatoeba文番号 120901
レポートは会議までに間に合いますか。
英語の訳
- Will your report be finished in time for the meeting?
出典: Tatoeba文番号 192334
我々の議論が噛み合わないのは明らかだ。
英語の訳
- It's clear that our arguments don't coincide at all.
出典: Tatoeba文番号 186299
我々は２時間の討議の後に合意に達した。
英語の訳
- We arrived at an agreement after two hours' discussion.
出典: Tatoeba文番号 186164
最後まで議論の歯車が噛み合わなかった。
英語の訳
- We were arguing on different planes to the last.
出典: Tatoeba文番号 170549
私は会議に間に合うよう早めに家を出た。
英語の訳
- I left home early so I'd be on time for the meeting.
出典: Tatoeba文番号 157964
彼の議論はちっとも合理的ではなかった。
英語の訳
- His argument was far from rational.
出典: Tatoeba文番号 117792
不思議にも彼は結局その試験に合格した。
英語の訳
- Strange to say, he did pass the exam after all.
出典: Tatoeba文番号 85079
その議論に関する討論は合法であるようだ。
英語の訳
- A discussion of the proposal seems to be in order.
出典: Tatoeba文番号 211472
その問題は次の会合で審議されるであろう。
英語の訳
- The problem will be on the carpet at the next meeting.
出典: Tatoeba文番号 206415
昨夜の会合では、その問題で議論となった。
英語の訳
- At the meeting last night the problem gave rise to heated discussion.
出典: Tatoeba文番号 169674
議長の依頼により彼女はその会合に出席した。
英語の訳
- She attended the meeting at the request of the chairman.
出典: Tatoeba文番号 182888
不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
英語の訳
- We happened to meet again through a strange coincidence.
出典: Tatoeba文番号 85083
不思議なことに、結局彼は本当に試験に合格した。
英語の訳
- Strange to say, he did pass the exam after all.
出典: Tatoeba文番号 85089
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
英語の訳
- After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
出典: Tatoeba文番号 125863
内閣はその危機について討議するために日本会合を持つ。
英語の訳
- The Cabinet is meeting today to discuss the crisis.
出典: Tatoeba文番号 123240
連合の各決議は、圧倒的な支持を得て委員会によって承認された。
英語の訳
- Each of the coalition's resolutions gained overwhelming support and were approved by the committee.
出典: Tatoeba文番号 11035509
西側諸国はドルを強めるために、協議し合わなければなりません。
英語の訳
- Western nations have to put their heads together to strengthen the dollar.
出典: Tatoeba文番号 142619
合議の語句ページに戻る
1 / 2次の25件