使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
合点を含む例文一覧
合点を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全33件25件表示
例文 25 件合点
1 / 2次の25件
Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR
早合点しないで。
英語の訳
- Don't jump to conclusions.
出典: Tatoeba文番号 140508
TatoebaCC BY 2.0 FR
早合点の早忘れ。
英語の訳
- Soon learnt, soon forgotten.
出典: Tatoeba文番号 140507
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
どうも合点がいかない。
英語の訳
- I don't get it.
出典: Tatoeba文番号 201185
TatoebaTadafumiCC BY 2.0 FR
トムは早合点する癖がある。
英語の訳
- Tom has a tendency to jump to conclusions.
出典: Tatoeba文番号 3321120
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
彼らは値段の点で合意した。
英語の訳
- They agreed on a price.
出典: Tatoeba文番号 96578
TatoebaCC BY 2.0 FR
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
英語の訳
- Adjust the microscope's focus.
- Set the focus of the microscope.
- Adjust the focus of the microscope.
出典: Tatoeba文番号 175051
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
僕はその点で彼と意見が合う。
英語の訳
- I agree with him on that point.
出典: Tatoeba文番号 82063
TatoebaCC BY 2.0 FR
この点ではあなたと意見が合う。
英語の訳
- I agree with you on this point.
出典: Tatoeba文番号 220411
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
私がやったのだと彼は早合点した。
英語の訳
- He ran away with the idea that I had done it.
- He jumped to the conclusion that I had done it.
出典: Tatoeba文番号 237318
TatoebaCC BY 2.0 FR
その試合の最終得点は３対１だった。
英語の訳
- The final score of the game was 3 to 1.
出典: Tatoeba文番号 210033
TatoebaKK_kaku_CC BY 2.0 FR
ジャイアンツは２０点差で試合に負けた。
英語の訳
- The Giants lost the game by 20 points.
出典: Tatoeba文番号 215894
TatoebaCC BY 2.0 FR
私たちは１０対４の得点で試合に勝った。
英語の訳
- We won the match by 10 to 4.
出典: Tatoeba文番号 166708
TatoebabunbukuCC BY 2.0 FR
私はこの点であなたと意見が合わない。
英語の訳
- I don't agree with you on this point.
出典: Tatoeba文番号 160819
TatoebaCC BY 2.0 FR
私は彼女の顔にカメラの焦点を合わせた。
英語の訳
- I focused the camera on her face.
出典: Tatoeba文番号 153299
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼の話は多くの点でつじつまが合わない。
英語の訳
- His story is inconsistent in many places.
出典: Tatoeba文番号 115761
TatoebaScottCC BY 2.0 FR
その花にカメラの焦点を合わせてください。
英語の訳
- Focus your camera on the flower.
出典: Tatoeba文番号 211940
TatoebaCC BY 2.0 FR
合格した生徒の名前の前に点をつけて下さい。
英語の訳
- Will you put a dot before the names of the successful students?
出典: Tatoeba文番号 173169
TatoebaCC BY 2.0 FR
試合は終始一点を争うシーソーゲームだった。
英語の訳
- The game was one point back and forth the whole game.
出典: Tatoeba文番号 151018
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼女の証言にはつじつまが合わない点がある。
英語の訳
- There were points in her testimony that didn't add up.
出典: Tatoeba文番号 94284
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
英語の訳
- Your speech was far from satisfactory.
出典: Tatoeba文番号 997267
TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR
あわてものだから彼はたぶん早合点するだろう。
英語の訳
- Being a hasty person, he is likely to jump to conclusions.
出典: Tatoeba文番号 229619
TatoebaCC BY 2.0 FR
試合が始まるとすぐに、彼らは先制点をあげた。
英語の訳
- The game had hardly started when they scored the first point.
出典: Tatoeba文番号 151053
TatoebaCC BY 2.0 FR
彼と私はごみ問題の再利用の点から話し合った。
英語の訳
- He and I discussed the waste problem in terms of recycling.
出典: Tatoeba文番号 119192
TatoebaCC BY 2.0 FR
候補者たちはその論点について徹底的に論じ合った。
英語の訳
- The candidates thoroughly argued the point.
出典: Tatoeba文番号 174097
TatoebaCC BY 2.0 FR
努力すれば、先生は彼に合格点を与えるつもりです。
英語の訳
- The teacher will give him a passing grade if he shows effort.
出典: Tatoeba文番号 124521
合点の語句ページに戻る
1 / 2次の25件